라틴어-한국어 사전 검색

fīnītiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīnītiō의 단수 주격형) 끝이

    형태분석: fīnītiō(어간)

  • (fīnītiō의 단수 호격형) 끝아

    형태분석: fīnītiō(어간)

fīnītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīnītiō, fīnītiōnis

  1. 끝, 경계, 한계, 결론, 제한, 법, 테두리, 규정, 규칙, 매듭, 마무리
  2. 석의, 설명, 규정, 이유, 해석
  3. 부분, 구분, 일부
  4. 죽음, 사망, 저승사자, 사신
  1. A limiting, limit, boundary, frontier; rule, law; restriction; end, ending, conclusion.
  2. A determining, assigning; definition, explanation.
  3. A division, part.
  4. Completeness; end of life; death.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fīnītiō

끝이

fīnītiōnēs

끝들이

속격 fīnītiōnis

끝의

fīnītiōnum

끝들의

여격 fīnītiōnī

끝에게

fīnītiōnibus

끝들에게

대격 fīnītiōnem

끝을

fīnītiōnēs

끝들을

탈격 fīnītiōne

끝으로

fīnītiōnibus

끝들로

호격 fīnītiō

끝아

fīnītiōnēs

끝들아

예문

  • conspicitur enim ex ea ad dextram partem forum et portus moeniumque tota finitio, sub sinistram secretus sub moenibus latens portus, ita ut nemo possit, quid in eo geratur, aspicere nec scire, at rex ipse de sua domo remigibus et militibus sine ullo sciente, quae opus essent, imperaret. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:59)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:59)

  • In Graecorum theatris non omnia isdem rationibus sunt facienda, quod primum in ima circinatione, ut in latino trigonorum IIII, in eo quadratorum trium anguli circinationis lineam tangunt, et cuius quadrati latus est proximum scaenae praeciditque curvaturam circinationis, ea regione designatur finitio proscaenii. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 7 8:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:1)

  • de magnitudinibus autem finitio nulla debet esse, sed faciunda ad maximum navium modum, uti, etsi maiores naves subductae fuerint, habeant cum laxamento ibi conlocationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 12 13:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:27)

  • cui numqvam exhausti satis est exhaustionis, finitio- nis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 398 280:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 280:1)

  • mortale, etiamsi est species, cum aliis tamen communis finitio; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 150:7)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 150:7)

유의어

  1. 석의

  2. 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION