라틴어-한국어 사전 검색

fīnītiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīnītiō의 복수 여격형) 끝들에게

    형태분석: fīnītiōn(어간) + ibus(어미)

  • (fīnītiō의 복수 탈격형) 끝들로

    형태분석: fīnītiōn(어간) + ibus(어미)

fīnītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīnītiō, fīnītiōnis

  1. 끝, 경계, 한계, 결론, 제한, 법, 테두리, 규정, 규칙, 매듭, 마무리
  2. 석의, 설명, 규정, 이유, 해석
  3. 부분, 구분, 일부
  4. 죽음, 사망, 저승사자, 사신
  1. A limiting, limit, boundary, frontier; rule, law; restriction; end, ending, conclusion.
  2. A determining, assigning; definition, explanation.
  3. A division, part.
  4. Completeness; end of life; death.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fīnītiō

끝이

fīnītiōnēs

끝들이

속격 fīnītiōnis

끝의

fīnītiōnum

끝들의

여격 fīnītiōnī

끝에게

fīnītiōnibus

끝들에게

대격 fīnītiōnem

끝을

fīnītiōnēs

끝들을

탈격 fīnītiōne

끝으로

fīnītiōnibus

끝들로

호격 fīnītiō

끝아

fīnītiōnēs

끝들아

예문

  • continuata vox neque in finitionibus consistit neque in loco ullo, efficitque terminationes non apparentes, intervalla autem media apparentia, uti sermone cum dicamus: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:6)

  • modulationis itaque intervallis ea cum versatur, et unde initium fecit et ubi desiit, apparet in sonorum patentibus finitionibus, medianis autem patentia intervallis obscurantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:11)

  • Itaque quemadmodum sol per siderum spatia vadens dilatat contrahitque dies et horas, sic bulla in horologiis ingrediens per puncta contra centri tympani versationem, cotidie cum transfertur aliis temporibus per latiora, aliis per angustiora spatia, menstruis finitionibus imagines efficit horarum et dierum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:42)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:42)

  • ilia magis finitionibus aut qualitatibus prosunt, si robur corporibus bonum est, non minus ; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 183:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 183:1)

  • et ut palaestrici doctores illos, quos numeros vocant, non idcirco discentibus tradunt, ut iis omnibus ii, qui didicerint, in ipso luctandi certamine utantur (plus enim pondere et firmitate et spiritu agitur), sed ut subsit copia illa, ex qua unum aut alterum, cuius se occasio dederit, efficiant, ita haec pars dialectica, sive illam dicere malumus disputatricem, ut est utilis saepe et finitionibus et comprehensionibus et separandis quae sunt differentia, et resolvenda ambiguitate, distinguendo, dividendo, illiciendo, implicando, ita, si totum sibi vindicaverit in foro certamen, obstabit melioribus et sectas ad tenuitatem suam vires ipsa subtilitate consumet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 64:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 64:1)

유의어

  1. 석의

  2. 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION