고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: frāternus, frāterna, frāternum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | frāternus 형제의 (이)가 | frāternī 형제의 (이)들이 | frāterna 형제의 (이)가 | frāternae 형제의 (이)들이 | frāternum 형제의 (것)가 | frāterna 형제의 (것)들이 |
| 속격 | frāternī 형제의 (이)의 | frāternōrum 형제의 (이)들의 | frāternae 형제의 (이)의 | frāternārum 형제의 (이)들의 | frāternī 형제의 (것)의 | frāternōrum 형제의 (것)들의 |
| 여격 | frāternō 형제의 (이)에게 | frāternīs 형제의 (이)들에게 | frāternae 형제의 (이)에게 | frāternīs 형제의 (이)들에게 | frāternō 형제의 (것)에게 | frāternīs 형제의 (것)들에게 |
| 대격 | frāternum 형제의 (이)를 | frāternōs 형제의 (이)들을 | frāternam 형제의 (이)를 | frāternās 형제의 (이)들을 | frāternum 형제의 (것)를 | frāterna 형제의 (것)들을 |
| 탈격 | frāternō 형제의 (이)로 | frāternīs 형제의 (이)들로 | frāternā 형제의 (이)로 | frāternīs 형제의 (이)들로 | frāternō 형제의 (것)로 | frāternīs 형제의 (것)들로 |
| 호격 | frāterne 형제의 (이)야 | frāternī 형제의 (이)들아 | frāterna 형제의 (이)야 | frāternae 형제의 (이)들아 | frāternum 형제의 (것)야 | frāterna 형제의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | frāternus 형제의 (이)가 | frāternior 더 형제의 (이)가 | frāternissimus 가장 형제의 (이)가 |
| 부사 | frāternē | frāternius | frāternissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)
Ipsa quippe dilectio exigit debitum, ut fraternae caritati servientes eum qui se adiuvari recte velit, in quo possumus, adiuvemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:8)
(아우구스티누스, 편지들, 5:8)
gentile Baccho, Capio fraternae dapis (Seneca, Thyestes 1005:1)
(세네카, 1005:1)
quo tempore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae potentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 14 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 1:1)
quam tibi, si primos duce te virtutis honoris carpere fraternae sedeatque adcrescere famae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 190:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 190:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
