고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: frāternus, frāterna, frāternum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | frāternus 형제의 (이)가 | frāternī 형제의 (이)들이 | frāterna 형제의 (이)가 | frāternae 형제의 (이)들이 | frāternum 형제의 (것)가 | frāterna 형제의 (것)들이 |
| 속격 | frāternī 형제의 (이)의 | frāternōrum 형제의 (이)들의 | frāternae 형제의 (이)의 | frāternārum 형제의 (이)들의 | frāternī 형제의 (것)의 | frāternōrum 형제의 (것)들의 |
| 여격 | frāternō 형제의 (이)에게 | frāternīs 형제의 (이)들에게 | frāternae 형제의 (이)에게 | frāternīs 형제의 (이)들에게 | frāternō 형제의 (것)에게 | frāternīs 형제의 (것)들에게 |
| 대격 | frāternum 형제의 (이)를 | frāternōs 형제의 (이)들을 | frāternam 형제의 (이)를 | frāternās 형제의 (이)들을 | frāternum 형제의 (것)를 | frāterna 형제의 (것)들을 |
| 탈격 | frāternō 형제의 (이)로 | frāternīs 형제의 (이)들로 | frāternā 형제의 (이)로 | frāternīs 형제의 (이)들로 | frāternō 형제의 (것)로 | frāternīs 형제의 (것)들로 |
| 호격 | frāterne 형제의 (이)야 | frāternī 형제의 (이)들아 | frāterna 형제의 (이)야 | frāternae 형제의 (이)들아 | frāternum 형제의 (것)야 | frāterna 형제의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | frāternus 형제의 (이)가 | frāternior 더 형제의 (이)가 | frāternissimus 가장 형제의 (이)가 |
| 부사 | frāternē | frāternius | frāternissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
altera vero, quae inventa est, habet commendationem suavissimam servi dei boni et casti adulescentis, quo modo ex hac vita migraverit et quibus visionum fraternarum adtestationibus meritum eius vobis insinuari potuerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
quotiens ego audientibus vobis detestatus exempla discordiarum fraternarum horrendos eventus eorum rettuli, qui se stirpemque suam domos regna funditus evertissent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 87:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 87:1)
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)
quibus opibus ac nervis non solum ad minuendam gratiam, sed paene ad perniciem suam uteretur. Sese tamen et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:3)
Fraternis cessisse putaturmoribus Amphion; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:21)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
