살아있는 라틴어 사전

도구

frāternam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frāternus의 여성 단수 대격형) 형제의 (이)를
형태분석: frātern(어간) + am(어미)

frāternus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frāternus, frāterna, frāternum

어원: frāter(형제, 친구)

뜻

형제의, 형제다운, 우애의
친척의, 일가의, 동족의
친한, 가까운, 친절한

brotherly, fraternal
of or pertaining to a kinsman
friendly, close

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frāternus 형제의 (이)가	frāternī 형제의 (이)들이	frāterna 형제의 (이)가	frāternae 형제의 (이)들이	frāternum 형제의 (것)가	frāterna 형제의 (것)들이
속격	frāternī 형제의 (이)의	frāternōrum 형제의 (이)들의	frāternae 형제의 (이)의	frāternārum 형제의 (이)들의	frāternī 형제의 (것)의	frāternōrum 형제의 (것)들의
여격	frāternō 형제의 (이)에게	frāternīs 형제의 (이)들에게	frāternae 형제의 (이)에게	frāternīs 형제의 (이)들에게	frāternō 형제의 (것)에게	frāternīs 형제의 (것)들에게
대격	frāternum 형제의 (이)를	frāternōs 형제의 (이)들을	frāternam 형제의 (이)를	frāternās 형제의 (이)들을	frāternum 형제의 (것)를	frāterna 형제의 (것)들을
탈격	frāternō 형제의 (이)로	frāternīs 형제의 (이)들로	frāternā 형제의 (이)로	frāternīs 형제의 (이)들로	frāternō 형제의 (것)로	frāternīs 형제의 (것)들로
호격	frāterne 형제의 (이)야	frāternī 형제의 (이)들아	frāterna 형제의 (이)야	frāternae 형제의 (이)들아	frāternum 형제의 (것)야	frāterna 형제의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frāternus 형제의 (이)가	frāternior 더 형제의 (이)가	frāternissimus 가장 형제의 (이)가
부사	frāternē	frāternius	frāternissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)
(아우구스티누스, 편지들, 9:4)
Ita ego maiore necessitate coartatus a fratre nostro Macedonio decem et septem solidos accepi, quos in causam eius continuo dedi, promittente illo quod ad certum diem cum eis reddendis posset occurrere, et consentiente, ut si non posset occurrere, sermo de illo fieret ad vestram misericordiam, quam fraternam fratribus exhibere consuestis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
quod scribis non oportuisse 'Metellum, fratrem tuum, ob dictum a me oppugnari,' primum hoc velim existimes, animum mihi istum tuum vehementer probari et fraternam plenam humanitatis ac pietatis voluntatem; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 2 8:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:1)
sed quoniam habet praeterea negotia vetera in Sicilia sua, et hanc hereditatem fraternam et omnia eius tibi commendo in primisque ipsum, virum optimum mihique familiarissimum, iis studiis litterarum doctrinaeque praeditum, quibus ego maxime delector. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 30 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:6)
seu nos Lirnpidii lares habebant, civis magnifici virique summi, fraternam bene regulam sequentis; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:107)
(시도니우스 아폴리나리스, , 23:107)