도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

frāternīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frāternus의 남성 복수 여격형) 형제의 (이)들에게

    형태분석: frātern(어간) + īs(어미)

  • (frāternus의 남성 복수 탈격형) 형제의 (이)들로

    형태분석: frātern(어간) + īs(어미)

  • (frāternus의 여성 복수 여격형) 형제의 (이)들에게

    형태분석: frātern(어간) + īs(어미)

  • (frāternus의 여성 복수 탈격형) 형제의 (이)들로

    형태분석: frātern(어간) + īs(어미)

  • (frāternus의 중성 복수 여격형) 형제의 (것)들에게

    형태분석: frātern(어간) + īs(어미)

  • (frāternus의 중성 복수 탈격형) 형제의 (것)들로

    형태분석: frātern(어간) + īs(어미)

frāternus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frāternus, frāterna, frāternum

어원: frāter(형제, 친구)

뜻

  1. 형제의, 형제다운, 우애의
  2. 친척의, 일가의, 동족의
  3. 친한, 가까운, 친절한
  1. brotherly, fraternal
  2. of or pertaining to a kinsman
  3. friendly, close

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 frāternus

형제의 (이)가

 frāternī

형제의 (이)들이

 frāterna

형제의 (이)가

 frāternae

형제의 (이)들이

 frāternum

형제의 (것)가

 frāterna

형제의 (것)들이
속격 frāternī

형제의 (이)의

 frāternōrum

형제의 (이)들의

 frāternae

형제의 (이)의

 frāternārum

형제의 (이)들의

 frāternī

형제의 (것)의

 frāternōrum

형제의 (것)들의
여격 frāternō

형제의 (이)에게

 frāternīs

형제의 (이)들에게

 frāternae

형제의 (이)에게

 frāternīs

형제의 (이)들에게

 frāternō

형제의 (것)에게

 frāternīs

형제의 (것)들에게
대격 frāternum

형제의 (이)를

 frāternōs

형제의 (이)들을

 frāternam

형제의 (이)를

 frāternās

형제의 (이)들을

 frāternum

형제의 (것)를

 frāterna

형제의 (것)들을
탈격 frāternō

형제의 (이)로

 frāternīs

형제의 (이)들로

 frāternā

형제의 (이)로

 frāternīs

형제의 (이)들로

 frāternō

형제의 (것)로

 frāternīs

형제의 (것)들로
호격 frāterne

형제의 (이)야

 frāternī

형제의 (이)들아

 frāterna

형제의 (이)야

 frāternae

형제의 (이)들아

 frāternum

형제의 (것)야

 frāterna

형제의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 frāternus

형제의 (이)가

 frāternior

더 형제의 (이)가

 frāternissimus

가장 형제의 (이)가
부사 frāternē

 frāternius

 frāternissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Fraternis cessisse putaturmoribus Amphion; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:21)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:21)

  • verum age nunc socios fraternis moenibus infer; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 594:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 594:1)

  • ac iam hoc loco non hortatione neque praeceptis sed precibus tecum fraternis ago totum ut animum, curam cogitationemque tuam ponas in omnium laude undique conligenda. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 14 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 14장 2:1)

  • Cynthia saepe tuis fertur, vocans Arion, tamquam fraternis obstipuisse modis, nomen Arionium Siculas impleverat urbes, captaque erat lyricis Ausonis ora sonis; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:51)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:51)

  • Orbe resurgebant lunaria cornua nono, cum dea venatu, fraternis languida flammis, nacta nemus gelidum, de quo cum murmure labens ibat et attritas versabat rivus harenas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 36:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 36:8)

유의어

  1. 친한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION