살아있는 라틴어 사전

도구

frāternō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frāternus의 남성 단수 여격형) 형제의 (이)에게
형태분석: frātern(어간) + ō(어미)
(frāternus의 남성 단수 탈격형) 형제의 (이)로
형태분석: frātern(어간) + ō(어미)
(frāternus의 중성 단수 여격형) 형제의 (것)에게
형태분석: frātern(어간) + ō(어미)
(frāternus의 중성 단수 탈격형) 형제의 (것)로
형태분석: frātern(어간) + ō(어미)

frāternus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frāternus, frāterna, frāternum

어원: frāter(형제, 친구)

뜻

형제의, 형제다운, 우애의
친척의, 일가의, 동족의
친한, 가까운, 친절한

brotherly, fraternal
of or pertaining to a kinsman
friendly, close

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frāternus 형제의 (이)가	frāternī 형제의 (이)들이	frāterna 형제의 (이)가	frāternae 형제의 (이)들이	frāternum 형제의 (것)가	frāterna 형제의 (것)들이
속격	frāternī 형제의 (이)의	frāternōrum 형제의 (이)들의	frāternae 형제의 (이)의	frāternārum 형제의 (이)들의	frāternī 형제의 (것)의	frāternōrum 형제의 (것)들의
여격	frāternō 형제의 (이)에게	frāternīs 형제의 (이)들에게	frāternae 형제의 (이)에게	frāternīs 형제의 (이)들에게	frāternō 형제의 (것)에게	frāternīs 형제의 (것)들에게
대격	frāternum 형제의 (이)를	frāternōs 형제의 (이)들을	frāternam 형제의 (이)를	frāternās 형제의 (이)들을	frāternum 형제의 (것)를	frāterna 형제의 (것)들을
탈격	frāternō 형제의 (이)로	frāternīs 형제의 (이)들로	frāternā 형제의 (이)로	frāternīs 형제의 (이)들로	frāternō 형제의 (것)로	frāternīs 형제의 (것)들로
호격	frāterne 형제의 (이)야	frāternī 형제의 (이)들아	frāterna 형제의 (이)야	frāternae 형제의 (이)들아	frāternum 형제의 (것)야	frāterna 형제의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frāternus 형제의 (이)가	frāternior 더 형제의 (이)가	frāternissimus 가장 형제의 (이)가
부사	frāternē	frāternius	frāternissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quibus opibus ac nervis non solum ad minuendam gratiam, sed paene ad perniciem suam uteretur. Sese tamen et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:3)
qui quamvis periurus erit, sine gente, cruentus sanguine fraterno, fugitivus, ne tamen illitu comes exterior, si postulet, ire recuses. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:9)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:9)
illum incestum paterno thalamo, illum parricidam fraterno exitio et in comminata novercae caede sicarium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:2)
Unus quidem in uno lecto se iactavit, duo enim in alio, amore fraterno, se collocaverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 13 1:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 1:4)
sed postquam tellus scelere est imbuta nefando, iustitiamque omnes cupida de mente fugarunt, perfudere manus fraterno sanguine fratres, destitit exstinctos natus lugere parentes, optavit genitor primaevi funera nati Liber ut innuptae poteretur flore novercae, ignaro mater substernens se impia nato impia non verita est divos scelerare parentes, omnia fanda nefanda malo permixta furore iustificam nobis mentem avertere deorum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 25:6)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 25:6)