라틴어-한국어 사전 검색

frēnārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frēnō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: frēn(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

frēnō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frēnō, frēnāre, frēnāvī, frēnātum

어원: frēnum(굴레, 구속물)

  1. 제한하다, 막다, 규제하다, 억제하다
  1. I fit a bridle
  2. I curb, restrain, check or brake

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frēnā

복수 frēnāte

미래단수 frēnātō

frēnātō

복수 frēnātōte

frēnantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frēnāre

복수 frēnāminī

미래단수 frēnātor

frēnātor

복수 frēnantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 frēnāns

frēnātūrus

수동태 frēnātus

frēnandus

목적분사

대격탈격
형태 frēnātum

frēnātū

예문

  • "restat Baetra novis, restat Babylona tributis frenari;" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, Septimus Decimus Consulatus Imp. Aug. Germanici 2:20)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 2:20)

  • Par erat quidem garrulitatem nostram silentii vestri talione frenari. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Apollinari suo salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:1)

  • nunc, ne quis timore frenari eos dicere posset, quo minus de eo libere querantur in cuius potestate mox futuri sint, si conlegae nihil intersit, mutare se provinciam paratum esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 419:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 419:1)

  • Si quando vestita cibis incautior aera hauserit et curvis frenari senserit hamis, non fugit aut vano conatur vellere morsu, sed propius nigrae iungit se callida saetae et meminit captiva sui longeque per undas pigra venenatis effundit flamina venis. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, De torpedine 49:8)

    (클라우디아누스, , 49:8)

  • Absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, equites frenatis equis in statione disponit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVI 16:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 16장 16:3)

유의어

  1. 제한하다

    • refrēnō (제한하다, 억제하다, 막다)
    • compēscō (I restrain or check)
    • reseco (제한하다, 억제하다, 지체시키다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION