라틴어-한국어 사전 검색

frēnāverātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frēnō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: frēnāv(어간) + era(시제접사) + tis(인칭어미)

frēnō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frēnō, frēnāre, frēnāvī, frēnātum

어원: frēnum(굴레, 구속물)

  1. 제한하다, 막다, 규제하다, 억제하다
  1. I fit a bridle
  2. I curb, restrain, check or brake

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frēnā

복수 frēnāte

미래단수 frēnātō

frēnātō

복수 frēnātōte

frēnantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frēnāre

복수 frēnāminī

미래단수 frēnātor

frēnātor

복수 frēnantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 frēnāns

frēnātūrus

수동태 frēnātus

frēnandus

목적분사

대격탈격
형태 frēnātum

frēnātū

예문

  • Absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, equites frenatis equis in statione disponit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVI 16:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 16장 16:3)

  • Equitatum frenatum universum in suo dextro cornu disposuerat: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 59:5)

    (카이사르, 아프리카 전기 59:5)

  • Itemque Caesar dum exercitum intra munitiones suas reducere coepisset, subito universus equitatus ulterior Numidarum Gaetulorumque sine frenis ad dextram partem se movere propiusque Caesaris castra quae erant in colle se conferre coepit, frenatus autem Labieni eques in loco permanere legionesque distinere: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 61:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 61:2)

  • Horum itaque amorem perniciosissimum poenarumque plenissimum vera et divina philosophia monet frenare atque sopire, ut se toto animus, etiam dum hoc corpus agit, in ea, quae semper eiusdem modi sunt neque peregrino pulchro placent, feratur atque aestuet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 1. (A. D. 386 Epist. II) Zenobio Augustinus 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • Quod utrumque, metu perfidiam frenante, fecerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:2)

유의어

  1. 제한하다

    • refrēnō (제한하다, 억제하다, 막다)
    • compēscō (I restrain or check)
    • reseco (제한하다, 억제하다, 지체시키다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION