라틴어-한국어 사전 검색

frōns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frōns의 단수 주격형) 이마가

    형태분석: frōns(어간)

  • (frōns의 단수 호격형) 이마야

    형태분석: frōns(어간)

frōns

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frōns, frontis

  1. 이마
  2. 이마, 얼굴빛, 낯
  3. 앞, 정면, 전
  4. 덮개, 뚜껑
  5. 원주, 주위
  6. 외부, 등장, 외모, 출연
  1. forehead
  2. brow, countenance (as an indicator of feelings)
  3. front, facade
  4. cover (of a book or scroll)
  5. circumference (of a wheel)
  6. (figuratively) outside, exterior, appearance

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 frōns

이마가

frontēs

이마들이

속격 frontis

이마의

frontium

이마들의

여격 frontī

이마에게

frontibus

이마들에게

대격 frontem

이마를

frontēs

이마들을

탈격 fronte

이마로

frontibus

이마들로

호격 frōns

이마야

frontēs

이마들아

예문

  • Et tabescet omnis militia caelorum, et complicabuntur sicut liber caeli, et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et arida frons de ficu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:4)

    하늘의 군대는 모두 없어지고 하늘은 두루마리처럼 말리며 그 군대는 모두 시들리니 포도 잎이 시들 듯, 무화과나무에서 열매가 시들 듯하리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:4)

  • Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:4)

    나는 정녕 네가 완고함을, 네 목이 쇠막대기임을, 네 이마가 구리임을 안다. (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:4)

  • Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit. Frons mulieris meretricis facta est tibi; noluisti erubescere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 3 3:3)

    그리하여 소나기가 거두어지고 봄비도 내리지 않게 되었다. 그런데도 너는 탕녀의 이마를 하고 부끄러워하기를 마다한다. (불가타 성경, 예레미야서, 3장 3:3)

  • 'o tua cornuni foret exsecto frons,' inquit, 'quid faceres, cumsic mutilus minitaris? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:40)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:40)

  • Sed postquam non modo hordeum pabulumque omnibus locis herbaeque desectae, sed etiam frons ex arboribus deficiebat, corruptis equis macie conandum sibi aliquid Pompeius de eruptione existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 58:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 58:5)

유의어

  1. 이마

    • pugil (a hardened forehead)
    • frontō (one with a large forehead)
  2. 덮개

  3. 원주

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0171%

SEARCH

MENU NAVIGATION