라틴어-한국어 사전 검색

frontēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frōns의 복수 주격형) 이마들이

    형태분석: front(어간) + ēs(어미)

  • (frōns의 복수 대격형) 이마들을

    형태분석: front(어간) + ēs(어미)

  • (frōns의 복수 호격형) 이마들아

    형태분석: front(어간) + ēs(어미)

frōns

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frōns, frontis

  1. 이마
  2. 이마, 얼굴빛, 낯
  3. 앞, 정면, 전
  4. 덮개, 뚜껑
  5. 원주, 주위
  6. 외부, 등장, 외모, 출연
  1. forehead
  2. brow, countenance (as an indicator of feelings)
  3. front, facade
  4. cover (of a book or scroll)
  5. circumference (of a wheel)
  6. (figuratively) outside, exterior, appearance

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 frōns

이마가

frontēs

이마들이

속격 frontis

이마의

frontium

이마들의

여격 frontī

이마에게

frontibus

이마들에게

대격 frontem

이마를

frontēs

이마들을

탈격 fronte

이마로

frontibus

이마들로

호격 frōns

이마야

frontēs

이마들아

예문

  • Et dixit Dominus ad eum: " Transi per mediam civitatem in medio Ierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 9 9:4)

    주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 저 도성 가운데로, 예루살렘 가운데로 돌아다니면서, 그 안에서 저질러지는 그 모든 역겨운 짓 때문에 탄식하고 괴로워하는 사람들의 이마에 표를 해 놓아라.” (불가타 성경, 에제키엘서, 9장 9:4)

  • Crassitudinem autem muri ita faciendam censeo, uti armati homines supra obviam venientes alius alium sine inpeditione praeterire possint, dum in crassitudine perpetuae taleae oleagineae ustilatae quam creberrime instruantur, uti utraeque muri frontes inter se, quemadmodum fibulis, his taleis conligatae aeternam habeant firmitatem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:7)

  • Quodsi qui noluerit in id vitium incidere, medio cavo servato secundum orthostatas intrinsecus ex rubro saxo quadrato aut ex testa aut ex silicibus ordinariis struat bipedales parietes, et cum his ansis ferreis et plumbo frontes vinctae sint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:11)

  • quorum frontes poliuntur, reliqua ita, uti sunt nata, cum materia conlocata alternis alligant coagmentis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:22)

  • Membra omnia, quae supra capitula columnarum sunt futura, id est epistylia, zophora, coronae, tympana, fastigia, acroteria, inclinanda sunt in fronte suae cuiusque altitudinis parte XII, ideo quod, cum steterimus contra frontes, ab oculo lineae duae si extensae fuerint et una tetigerit imam operis partem, altera summam, quae summam tetigerit, longior fiet. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:62)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:62)

유의어

  1. 이마

    • pugil (a hardened forehead)
    • frontō (one with a large forehead)
  2. 덮개

  3. 원주

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0171%

SEARCH

MENU NAVIGATION