라틴어-한국어 사전 검색

frontibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frōns의 복수 여격형) 이마들에게

    형태분석: front(어간) + ibus(어미)

  • (frōns의 복수 탈격형) 이마들로

    형태분석: front(어간) + ibus(어미)

frōns

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frōns, frontis

  1. 이마
  2. 이마, 얼굴빛, 낯
  3. 앞, 정면, 전
  4. 덮개, 뚜껑
  5. 원주, 주위
  6. 외부, 등장, 외모, 출연
  1. forehead
  2. brow, countenance (as an indicator of feelings)
  3. front, facade
  4. cover (of a book or scroll)
  5. circumference (of a wheel)
  6. (figuratively) outside, exterior, appearance

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 frōns

이마가

frontēs

이마들이

속격 frontis

이마의

frontium

이마들의

여격 frontī

이마에게

frontibus

이마들에게

대격 frontem

이마를

frontēs

이마들을

탈격 fronte

이마로

frontibus

이마들로

호격 frōns

이마야

frontēs

이마들아

예문

  • Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:8)

    보아라, 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 단단하게 만들고, 네 이마도 그들의 이마처럼 단단하게 만들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:8)

  • sed nostri celeritati studentes, erecta conlocantes frontibus serviunt et in medio farciunt fractis separatim cum materia caementis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:23)

  • recedendum autem est ab extremo abaco in interiorem partem frontibus volutarum parte duodevicensima et eius dimidia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:20)

  • item in eorum frontibus antepagmenta figantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 7 8:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:20)

  • ex is omnia, quae solent esse in frontibus, ad latera sunt translata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 8 9:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:17)

유의어

  1. 이마

    • pugil (a hardened forehead)
    • frontō (one with a large forehead)
  2. 덮개

  3. 원주

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0171%

SEARCH

MENU NAVIGATION