라틴어-한국어 사전 검색

frontis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frōns의 단수 속격형) 이마의

    형태분석: front(어간) + is(어미)

frōns

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frōns, frontis

  1. 이마
  2. 이마, 얼굴빛, 낯
  3. 앞, 정면, 전
  4. 덮개, 뚜껑
  5. 원주, 주위
  6. 외부, 등장, 외모, 출연
  1. forehead
  2. brow, countenance (as an indicator of feelings)
  3. front, facade
  4. cover (of a book or scroll)
  5. circumference (of a wheel)
  6. (figuratively) outside, exterior, appearance

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 frōns

이마가

frontēs

이마들이

속격 frontis

이마의

frontium

이마들의

여격 frontī

이마에게

frontibus

이마들에게

대격 frontem

이마를

frontēs

이마들을

탈격 fronte

이마로

frontibus

이마들로

호격 frōns

이마야

frontēs

이마들아

예문

  • Sic ego, maioris fugiens opprobria culpae, frontis ad urbanae descendi praemia. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, IX 9:4)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 09 9:4)

  • ' 'Vibidius dum quaerit de pueris, num sit quoque fracta lagoena,quod sibi poscenti non dentur pocula, dumqueridetur fictis rerum Balatrone secundo,Nasidiene, redis mutatae frontis, ut arteemendaturus fortunam; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:49)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:49)

  • XXXVI legionem in dextro cornu collocavit, Ponticam in sinistro, Deiotari legiones in mediam aciem contulit, quibus tamen angustissimum intervallum frontis reliquit reliquis cohortibus in subsidiis collocatis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 39:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 39:2)

  • orthographia autem est erecta frontis imago modiceque picta rationibus operis futuri figura. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:9)

  • item scaenographia est frontis et laterum abscedentium adumbratio ad circinique centrum omnium linearum responsus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:10)

유의어

  1. 이마

    • pugil (a hardened forehead)
    • frontō (one with a large forehead)
  2. 덮개

  3. 원주

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0171%

SEARCH

MENU NAVIGATION