라틴어-한국어 사전 검색

fugācibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fugāx의 남성 복수 여격형) 빠른 (이)들에게

    형태분석: fugāc(어간) + ibus(어미)

  • (fugāx의 남성 복수 탈격형) 빠른 (이)들로

    형태분석: fugāc(어간) + ibus(어미)

  • (fugāx의 중성 복수 여격형) 빠른 (것)들에게

    형태분석: fugāc(어간) + ibus(어미)

  • (fugāx의 중성 복수 탈격형) 빠른 (것)들로

    형태분석: fugāc(어간) + ibus(어미)

fugāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fugāx, fugācis

어원: 2 FVG-

  1. 빠른, 급한
  2. 빠르게 날아가는
  3. 일시적인, 덧없는
  1. swift
  2. flying swiftly
  3. avoiding, transitory

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fugāx

빠른 (이)가

fugācēs

빠른 (이)들이

fugāx

빠른 (것)가

fugācia

빠른 (것)들이

속격 fugācis

빠른 (이)의

fugācium

빠른 (이)들의

fugācis

빠른 (것)의

fugācium

빠른 (것)들의

여격 fugācī

빠른 (이)에게

fugācibus

빠른 (이)들에게

fugācī

빠른 (것)에게

fugācibus

빠른 (것)들에게

대격 fugācem

빠른 (이)를

fugācēs

빠른 (이)들을

fugāx

빠른 (것)를

fugācia

빠른 (것)들을

탈격 fugācī

빠른 (이)로

fugācibus

빠른 (이)들로

fugācī

빠른 (것)로

fugācibus

빠른 (것)들로

호격 fugāx

빠른 (이)야

fugācēs

빠른 (이)들아

fugāx

빠른 (것)야

fugācia

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fugāx

빠른 (이)가

fugācior

더 빠른 (이)가

fugācissimus

가장 빠른 (이)가

부사 fugāciter

fugācius

fugācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Audax tamen crocodilus monstrum fugacibus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 20:1)

  • illic purpureis tecta rosariis omnis fragrat humus caltaque pinguia et molles violas et tenues crocos fundit fonticulis uda fugacibus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:34)

    (프루덴티우스, , 5:34)

  • Hunc deus arquitenens, et numquam talibus armis ante nisi in dammis capreisque fugacibus usus, mille gravem telis exhausta paene pharetra perdidit effuso per vulnera nigra veneno. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 44:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 44:9)

  • Te quoque, ut hos timeas, siquid prodesse monendo possit, Adoni, monet, fortis que fugacibus esto inquit in audaces non est audacia tuta. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 53:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 53:8)

  • An tibi Mavors ventosa in lingua pedibusque fugacibus istis semper erit? (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 14:10)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 14:10)

유의어

  1. 빠른

  2. 빠르게 날아가는

    • volucer (날고 있는, 나는, 비행의)
  3. 일시적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION