라틴어-한국어 사전 검색

furibundō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (furibundus의 남성 단수 여격형) 정신 없는 (이)에게

    형태분석: furibund(어간) + ō(어미)

  • (furibundus의 남성 단수 탈격형) 정신 없는 (이)로

    형태분석: furibund(어간) + ō(어미)

  • (furibundus의 중성 단수 여격형) 정신 없는 (것)에게

    형태분석: furibund(어간) + ō(어미)

  • (furibundus의 중성 단수 탈격형) 정신 없는 (것)로

    형태분석: furibund(어간) + ō(어미)

furibundus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furibundus, furibunda, furibundum

어원: FVR-

  1. 정신 없는, 광란적인, 미칠 것 같은
  2. 미쳐 날뛰는
  3. 영감을 받은, 계시 받은
  1. frantic, frenzied
  2. maddened, raving
  3. inspired

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 furibundus

정신 없는 (이)가

furibundī

정신 없는 (이)들이

furibunda

정신 없는 (이)가

furibundae

정신 없는 (이)들이

furibundum

정신 없는 (것)가

furibunda

정신 없는 (것)들이

속격 furibundī

정신 없는 (이)의

furibundōrum

정신 없는 (이)들의

furibundae

정신 없는 (이)의

furibundārum

정신 없는 (이)들의

furibundī

정신 없는 (것)의

furibundōrum

정신 없는 (것)들의

여격 furibundō

정신 없는 (이)에게

furibundīs

정신 없는 (이)들에게

furibundae

정신 없는 (이)에게

furibundīs

정신 없는 (이)들에게

furibundō

정신 없는 (것)에게

furibundīs

정신 없는 (것)들에게

대격 furibundum

정신 없는 (이)를

furibundōs

정신 없는 (이)들을

furibundam

정신 없는 (이)를

furibundās

정신 없는 (이)들을

furibundum

정신 없는 (것)를

furibunda

정신 없는 (것)들을

탈격 furibundō

정신 없는 (이)로

furibundīs

정신 없는 (이)들로

furibundā

정신 없는 (이)로

furibundīs

정신 없는 (이)들로

furibundō

정신 없는 (것)로

furibundīs

정신 없는 (것)들로

호격 furibunde

정신 없는 (이)야

furibundī

정신 없는 (이)들아

furibunda

정신 없는 (이)야

furibundae

정신 없는 (이)들아

furibundum

정신 없는 (것)야

furibunda

정신 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 furibundus

정신 없는 (이)가

furibundior

더 정신 없는 (이)가

furibundissimus

가장 정신 없는 (이)가

부사 furibundē

정신 없게

furibundius

더 정신 없게

furibundissimē

가장 정신 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quid enim aliud furibundo corde concepit, cum diceret matri: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:17)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:17)

  • "Quae quidem simul percepit tale nuntium quale non audiet aliud, amens et vecordia percita cursuque bacchata furibundo per plateas populosas et arva rurestria fertur, insana voce casum mariti quiritans:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:41)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:41)

  • Haec ut Cocyti tenebras et Tartara liquit, alta petit gradiens iuga nobilis Appennini, unde omnes terras atque omnia litora posset aspicere ac toto fluitantes orbe catervas, atque has erumpit furibundo pectore voces: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 124:14)

    (페트로니우스, 사티리콘, 124:14)

  • In viis furibundae currunt quadrigae, invicem colliduntur in plateis; aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2 2:5)

    (불가타 성경, 나훔서, 2장 2:5)

  • Est ubi plus tepeant hiemes, ubi gratior aura leniat et rabiem Canis et momenta Leonis,cum semel accepit Solem furibundus acutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:6)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:6)

유의어

  1. 정신 없는

    • cerrītus (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
    • fānāticus (광란적인, 이성을 잃은, 제정신이 아닌)
    • lymphāticus (광란적인, 미칠 것 같은)
  2. 영감을 받은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION