라틴어-한국어 사전 검색

glomerant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (glomerō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: glomer(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

glomerō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glomerō, glomerāre, glomerāvī, glomerātum

어원: glomus(ball-shaped mass, ball of thread)

  1. 거두다, 들끓다, 어리다, 모으다
  1. I glomerate, make into a ball, pile in a heap.
  2. I gather, assemble in a group, group

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glomerā

복수 glomerāte

미래단수 glomerātō

glomerātō

복수 glomerātōte

glomerantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glomerāre

복수 glomerāminī

미래단수 glomerātor

glomerātor

복수 glomerantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 glomerāns

glomerātūrus

수동태 glomerātus

glomerandus

목적분사

대격탈격
형태 glomerātum

glomerātū

예문

  • glomerant pro 'involvunt'. alias pro 'in unum contrahunt', ut quem circum glomerati hostes: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 155 141:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 141:2)

  • Saepe etiam inmensum caelo venit agmen aquarum et foedam glomerant tempestatem imbribus atris collectae ex alto nubes; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 12:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 12:5)

  • alia de parte patentis transmittunt cursu campos atque agmina cervi pulverulenta fuga glomerant montisque relinquunt. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 6:15)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 6:15)

  • Dum se glomerant retroque residunt in partem, quae peste caret, tum pondere turris procubuit subito et caelum tonat omne fragore. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 20:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 20:3)

  • Transmittunt cursu campos, atque agmina cervi Pulverulenta fuga glomerant. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, IV. 9:1)

    (, , 9:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION