라틴어-한국어 사전 검색

herbās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (herba의 복수 대격형) 풀들을

    형태분석: herb(어간) + ās(어미)

herba

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: herba, herbae

어원: 1 FER-

  1. 풀, 약초, 잡초
  1. grass, herb, herbage; weeds

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 herba

풀이

herbae

풀들이

속격 herbae

풀의

herbārum

풀들의

여격 herbae

풀에게

herbīs

풀들에게

대격 herbam

풀을

herbās

풀들을

탈격 herbā

풀로

herbīs

풀들로

호격 herba

풀아

herbae

풀들아

예문

  • Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terrae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:18)

    땅은 네 앞에 가시덤불과 엉겅퀴를 돋게 하고 너는 들의 풀을 먹으리라. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:18)

  • Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes; invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocynthidas agri. Et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti; nesciebat enim quid esset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:39)

    어떤 사람이 들에 푸성귀를 뜯으러 나갔다가 들포도나무를 발견하고, 그 열매를 옷자락에 가득 담아 가지고 돌아와서, 무엇인지도 모르고 국 솥에 잘라 넣었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:39)

  • Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:12)

    아직 어린싹이라 벨 때가 아닌데도 그것들은 온갖 풀보다 먼저 말라 버릴 것이네. (불가타 성경, 욥기, 8장 8:12)

  • et mandebant herbas et arborum frutices, et radix iuniperorum erat cibus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:4)

    덤불 가에서 짠나물을 캐고 싸리나무 뿌리가 그들의 양식이라네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:4)

  • ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas in terra arida? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:27)

    황폐하고 황량한 광야를 흠뻑 적시며 풀밭에 싹이 트게 하려고 누가 길을 놓았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:27)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0146%

SEARCH

MENU NAVIGATION