라틴어-한국어 사전 검색

horrēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (horrēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: horrēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (horrēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: horrēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (horrēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: horrēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

horrēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (horrēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: horrēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

horrēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrēscō, horrēscere, horruī

어원: horreō(기립하다, 서 있다)

  1. I begin to bristle up; my hair rises on end
  2. I become terrified; I start to dread; I begin to shake

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horrēsce

복수 horrēscite

미래단수 horrēscitō

horrēscitō

복수 horrēscitōte

horrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horrēscere

복수 horrēsciminī

미래단수 horrēscitor

horrēscitor

복수 horrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 horrēscere

horruisse

수동태 horrēscī

분사

현재완료미래
능동태 horrēscēns

수동태 horrēscendus

예문

  • nullum mente nefas, nullos horrescere visus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 474:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 474:1)

  • Sed ut ille, qui navigat, cum subito mare coepit horrescere, et ille aeger ingravescente morbo unius opem inplorat, sic noster populus in pace et domi imperat et ipsis magistratibus minatur, recusat, appellat, provocat, in bello sic paret ut regi; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 103:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 103:3)

  • bracchia coeperunt nigris horrescere villis curvarique manus et aduncos crescere in ungues officioque pedum fungi, laudataque quondam ora Iovi lato fieri deformia rictu. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 39:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 39:3)

  • ) saetis horrescere coepi nec iam posse loqui, pro verbis edere raucum murmur et in terram toto procumbere vultu; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 35:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 35:5)

  • Iamque recessurae paulatim horrescere terrae summaque terga quati graviorque effervere pulvis coeperat; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:379)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:379)

유의어

  1. I begin to bristle up

  2. I become terrified

    • abhorrēscō (두려워하다, 무서워하다, 곤두서다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION