라틴어-한국어 사전 검색

horrēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (horrēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: horrēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

horrēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrēscō, horrēscere, horruī

어원: horreō(기립하다, 서 있다)

  1. I begin to bristle up; my hair rises on end
  2. I become terrified; I start to dread; I begin to shake

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horrēsce

복수 horrēscite

미래단수 horrēscitō

horrēscitō

복수 horrēscitōte

horrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horrēscere

복수 horrēsciminī

미래단수 horrēscitor

horrēscitor

복수 horrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 horrēscere

horruisse

수동태 horrēscī

분사

현재완료미래
능동태 horrēscēns

수동태 horrēscendus

예문

  • "Tunc virginitate suae pro tanta solitudine metuens et pavet et horrescit et quovis malo plus timet quod ignorat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:27)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:27)

  • Horrescit animus omnia recensere, simulque reformidat, ne ex professo quaesisse videamur in vitia principis, alia commodissimi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 3 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)

  • stetere vittae, mollis horrescit coma, anhela corda murmure incluso fremunt, incerta nutant lumina et versi retro torquentur oculi, rursus immoti rigent. (Seneca, Agamemnon 13:2)

    (세네카, 아가멤논 13:2)

  • sic alibi "horrescit strictis seges ensibus". pingues autem ef- ficit terras, ut paulo post dicturus est, cinis, intermissio arandi, in- censio stipularum, stercoratio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 1 2:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 2:3)

  • praefectus horrescit stupens, conversus in Laurentium, oculisque turbatis minax. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:58)

    (프루덴티우스, , 2:58)

유의어

  1. I begin to bristle up

  2. I become terrified

    • abhorrēscō (두려워하다, 무서워하다, 곤두서다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION