라틴어-한국어 사전 검색

horruit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (horrēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: horru(어간) + it(인칭어미)

horrēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrēscō, horrēscere, horruī

어원: horreō(기립하다, 서 있다)

  1. I begin to bristle up; my hair rises on end
  2. I become terrified; I start to dread; I begin to shake

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horrēsce

복수 horrēscite

미래단수 horrēscitō

horrēscitō

복수 horrēscitōte

horrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horrēscere

복수 horrēsciminī

미래단수 horrēscitor

horrēscitor

복수 horrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 horrēscere

horruisse

수동태 horrēscī

분사

현재완료미래
능동태 horrēscēns

수동태 horrēscendus

예문

  • "Sed Charite vocem nefandam et horruit et detestata est et, velut gravi tonitru procellaque sideris vel etiam ipso diali fulmine percussa, corruit corpus et obnubilavit animam." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:52)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:52)

  • horruit Calchas suae responsa vocis et recedentes focos. (Seneca, Agamemnon 4:4)

    (세네카, 아가멤논 4:4)

  • procul horruit Aeson excedens memoremque tulit sub nubibus umbram. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 869:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 869:2)

  • horruit ille cadens nomenque agnovit amicum primus et ignaris dirum scelus attulit umbris. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 183:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 183:1)

  • horruit immensum Ponti latus, horruit omnis Armeniae praetentus Hiber, penitusque recusso (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 177:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 177:1)

유의어

  1. I begin to bristle up

  2. I become terrified

    • abhorrēscō (두려워하다, 무서워하다, 곤두서다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION