고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: immortālitāt(어간) + um(어미)
기본형: immortālitas, immortālitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | immortālitas 불후가 | immortālitātēs 불후들이 |
| 속격 | immortālitātis 불후의 | immortālitātum 불후들의 |
| 여격 | immortālitātī 불후에게 | immortālitātibus 불후들에게 |
| 대격 | immortālitātem 불후를 | immortālitātēs 불후들을 |
| 탈격 | immortālitāte 불후로 | immortālitātibus 불후들로 |
| 호격 | immortālitas 불후야 | immortālitātēs 불후들아 |
Etenim, si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:4)
사람들이 보기에 의인들이 벌을 받는 것 같지만 그들은 불사의 희망으로 가득 차 있다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:4)
Melius est absque liberis esse cum virtute; immortalitas est enim in memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:1)
자식이 없어도 덕이 있는 편이 더 낫다. 덕이 하느님과 사람들에게 인정을 받고 덕에 대한 기억 속에 불사가 들어 있기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:1)
Habebo per hanc immortalitatem et memoriam aeternam his, qui post me futuri sunt, relinquam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:13)
나는 지혜 덕분에 불사에 이르고 내 뒤에 오는 이들에게 영원한 기억을 남길 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:13)
Haec cogitans apud me et commemorans in corde meo quoniam immortalitas est in cognatione sapientiae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:17)
나는 이러한 사실을 혼자 생각하고 마음속으로 숙고한 끝에 지혜와 맺는 가족 관계에 불사가 있고 (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:17)
Nosse enim te consummata iustitia est, et scire virtutem tuam radix est immortalitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:3)
당신을 앎은 온전한 정의이고 당신의 권능을 깨달음은 불사의 뿌리입니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
