살아있는 라틴어 사전

도구

impatientissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impatiēns의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 참을성 없는 (이)에게
형태분석: impatient(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(impatiēns의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 참을성 없는 (이)로
형태분석: impatient(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(impatiēns의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 참을성 없는 (것)에게
형태분석: impatient(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(impatiēns의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 참을성 없는 (것)로
형태분석: impatient(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

impatiēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impatiēns, impatientis

뜻

참을성 없는, 안타까운, 무른, 비참한, 비열한

that cannot bear, intolerant, impatient, submissive

참고

(in-p-)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impatientissimus 가장 참을성 없는 (이)가	impatientissimī 가장 참을성 없는 (이)들이	impatientissima 가장 참을성 없는 (이)가	impatientissimae 가장 참을성 없는 (이)들이	impatientissimum 가장 참을성 없는 (것)가	impatientissima 가장 참을성 없는 (것)들이
속격	impatientissimī 가장 참을성 없는 (이)의	impatientissimōrum 가장 참을성 없는 (이)들의	impatientissimae 가장 참을성 없는 (이)의	impatientissimārum 가장 참을성 없는 (이)들의	impatientissimī 가장 참을성 없는 (것)의	impatientissimōrum 가장 참을성 없는 (것)들의
여격	impatientissimō 가장 참을성 없는 (이)에게	impatientissimīs 가장 참을성 없는 (이)들에게	impatientissimae 가장 참을성 없는 (이)에게	impatientissimīs 가장 참을성 없는 (이)들에게	impatientissimō 가장 참을성 없는 (것)에게	impatientissimīs 가장 참을성 없는 (것)들에게
대격	impatientissimum 가장 참을성 없는 (이)를	impatientissimōs 가장 참을성 없는 (이)들을	impatientissimam 가장 참을성 없는 (이)를	impatientissimās 가장 참을성 없는 (이)들을	impatientissimum 가장 참을성 없는 (것)를	impatientissima 가장 참을성 없는 (것)들을
탈격	impatientissimō 가장 참을성 없는 (이)로	impatientissimīs 가장 참을성 없는 (이)들로	impatientissimā 가장 참을성 없는 (이)로	impatientissimīs 가장 참을성 없는 (이)들로	impatientissimō 가장 참을성 없는 (것)로	impatientissimīs 가장 참을성 없는 (것)들로
호격	impatientissime 가장 참을성 없는 (이)야	impatientissimī 가장 참을성 없는 (이)들아	impatientissima 가장 참을성 없는 (이)야	impatientissimae 가장 참을성 없는 (이)들아	impatientissimum 가장 참을성 없는 (것)야	impatientissima 가장 참을성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impatiēns 참을성 없는 (이)가	impatientior 더 참을성 없는 (이)가	impatientissimus 가장 참을성 없는 (이)가
부사	impatienter 참을성 없게	impatientius 더 참을성 없게	impatientissimē 가장 참을성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam impatiens fieri? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:4)
내가 사람을 원망한다는 말인가? 내가 어찌 조급하지 않을 수 있겠나? (불가타 성경, 욥기, 21장 21:4)
Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:17)
화를 잘 내는 자는 미련한 짓을 하고 음흉한 사람은 미움을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:17)
Qui patiens est, multa gubernatur prudentia; qui autem impatiens est, exaltat stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:29)
분노에 더딘 이는 매우 슬기로운 사람이지만 성을 잘 내는 자는 제 미련함만 드러낸다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:29)
Qui impatiens est, sustinebit multam; et, si eum abripere vis, aliud appones. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:19)
화를 잘 내는 자는 벌을 받는다. 네가 그를 구해 주려 하면 화를 돋울 뿐이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:19)
* * * Viderint, quibus mos est oggerere se et otiosis praesidibus, ut inpatientia linguae commendationem ingenii quaerant et adfectata amicitiae uestrae specie glorientur. (Apuleius, Florida 17:1)
(아풀레이우스, 플로리다 17:1)