고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: impatiēns(어간)
형태분석: impatiēns(어간)
형태분석: impatiēns(어간)
형태분석: impatiēns(어간)
형태분석: impatiēns(어간)
기본형: impatiēns, impatientis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | impatiēns 참을성 없는 (이)가 | impatientēs 참을성 없는 (이)들이 | impatiēns 참을성 없는 (것)가 | impatienta 참을성 없는 (것)들이 |
| 속격 | impatientis 참을성 없는 (이)의 | impatientum 참을성 없는 (이)들의 | impatientis 참을성 없는 (것)의 | impatientum 참을성 없는 (것)들의 |
| 여격 | impatientī 참을성 없는 (이)에게 | impatientibus 참을성 없는 (이)들에게 | impatientī 참을성 없는 (것)에게 | impatientibus 참을성 없는 (것)들에게 |
| 대격 | impatientem 참을성 없는 (이)를 | impatientēs 참을성 없는 (이)들을 | impatiēns 참을성 없는 (것)를 | impatienta 참을성 없는 (것)들을 |
| 탈격 | impatiente 참을성 없는 (이)로 | impatientibus 참을성 없는 (이)들로 | impatiente 참을성 없는 (것)로 | impatientibus 참을성 없는 (것)들로 |
| 호격 | impatiēns 참을성 없는 (이)야 | impatientēs 참을성 없는 (이)들아 | impatiēns 참을성 없는 (것)야 | impatienta 참을성 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | impatiēns 참을성 없는 (이)가 | impatientior 더 참을성 없는 (이)가 | impatientissimus 가장 참을성 없는 (이)가 |
| 부사 | impatienter 참을성 없게 | impatientius 더 참을성 없게 | impatientissimē 가장 참을성 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam impatiens fieri? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:4)
내가 사람을 원망한다는 말인가? 내가 어찌 조급하지 않을 수 있겠나? (불가타 성경, 욥기, 21장 21:4)
Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:17)
화를 잘 내는 자는 미련한 짓을 하고 음흉한 사람은 미움을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:17)
Qui patiens est, multa gubernatur prudentia; qui autem impatiens est, exaltat stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:29)
분노에 더딘 이는 매우 슬기로운 사람이지만 성을 잘 내는 자는 제 미련함만 드러낸다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:29)
Qui impatiens est, sustinebit multam; et, si eum abripere vis, aliud appones. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:19)
화를 잘 내는 자는 벌을 받는다. 네가 그를 구해 주려 하면 화를 돋울 뿐이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:19)
"Denique tanti doloris impatiens populi circumfluentis turbelis immisceor, et in quo solo poteram celatum auxilium bono ferre commilitoni, sic indaginis principes dehortabar:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:81)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:81)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
