살아있는 라틴어 사전

imperātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperātor의 단수 주격형) 황제가
형태분석: imperātor(어간)
(imperātor의 단수 호격형) 황제야
형태분석: imperātor(어간)

imperātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātor, imperātōris

어원: imperō(명령하다, 지시하다)

뜻

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

emperor, commander, general

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	imperātor 황제가	imperātōrēs 황제들이
속격	imperātōris 황제의	imperātōrum 황제들의
여격	imperātōrī 황제에게	imperātōribus 황제들에게
대격	imperātōrem 황제를	imperātōrēs 황제들을
탈격	imperātōre 황제로	imperātōribus 황제들로
호격	imperātor 황제야	imperātōrēs 황제들아

예문

prīmus venit imperator; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:30)
첫번째 장군이 온다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:30)
Factum eius hostis periculum patrum nostrorum memoria Cimbris et Teutonis a C. Mario pulsis [cum non minorem laudem exercitus quam ipse imperator meritus videbatur]; factum etiam nuper in Italia servili tumultu, quos tamen aliquid usus ac disciplina, quam a nobis accepissent, sublevarint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:5)
Qui cum ex equitum et calonum fuga quo in loco res esset quantoque in periculo et castra et legiones et imperator versaretur cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVI 26:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 26장 26:5)
quod neque legiones audeant absente imperatore ex hibernis egredi, neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:7)
non recusare se, quin nullius usus imperator existimaretur, si sine maximo detrimento legiones Caesaris sese recepissent inde, quo temere essent progressae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 45:10)
(카이사르, 내란기, 3권 45:10)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein