살아있는 라틴어 사전

imperātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperātor의 단수 여격형) 황제에게
형태분석: imperātōr(어간) + ī(어미)

imperātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātor, imperātōris

어원: imperō(명령하다, 지시하다)

뜻

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

emperor, commander, general

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	imperātor 황제가	imperātōrēs 황제들이
속격	imperātōris 황제의	imperātōrum 황제들의
여격	imperātōrī 황제에게	imperātōribus 황제들에게
대격	imperātōrem 황제를	imperātōrēs 황제들을
탈격	imperātōre 황제로	imperātōribus 황제들로
호격	imperātor 황제야	imperātōrēs 황제들아

예문

Atque nostris militibus cunctantibus, maxime propter altitudinem maris, qui X legionis aquilam gerebat, obtestatus deos, ut ea res legioni feliciter eveniret, 'desilite', inquit, 'milites, nisi vultis aquilam hostibus prodere; ego certe meum rei publicae atque imperatori officium praestitero.' (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXV 25:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 25장 25:3)
praestate eandem nobis ducibus virtutem, quam saepe numero imperatori praestitistis, atque illum adesse et haec coram cernere existimate." (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:4)
Hic signo dato, "sequimini me," inquit, "manipulares mei qui fuistis, et vestro imperatori quam constituistis operam date. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 91:3)
(카이사르, 내란기, 3권 91:3)
Re cognita XXX legio signa Cordubam infert ad auxilium ferendum imperatori suo. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 54:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 54:3)
Itaque portis patefactis Utica egressus Caesari imperatori obviam proficiscitur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 88:12)
(카이사르, 아프리카 전기 88:12)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein