살아있는 라틴어 사전

imperātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperātor의 복수 주격형) 황제들이
형태분석: imperātōr(어간) + ēs(어미)
(imperātor의 복수 대격형) 황제들을
형태분석: imperātōr(어간) + ēs(어미)
(imperātor의 복수 호격형) 황제들아
형태분석: imperātōr(어간) + ēs(어미)

imperātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātor, imperātōris

어원: imperō(명령하다, 지시하다)

뜻

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

emperor, commander, general

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	imperātor 황제가	imperātōrēs 황제들이
속격	imperātōris 황제의	imperātōrum 황제들의
여격	imperātōrī 황제에게	imperātōribus 황제들에게
대격	imperātōrem 황제를	imperātōrēs 황제들을
탈격	imperātōre 황제로	imperātōribus 황제들로
호격	imperātor 황제야	imperātōrēs 황제들아

예문

hanc non reprimere, sed augere imperatores debent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 92:7)
(카이사르, 내란기, 3권 92:7)
Si fecisset, iam tune sibi mitteret munera ac dona quae bene rebus gestis imperatores ab amicis accipere consuessent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 70:9)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 70:9)
Imperatores ambo comites et militares numeros inter se partiuntur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Hisque tali casuum diversitate perfectis, milites ad hiberna, imperatores Treveros reverterunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 16:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 16:3)
Quo infitiante, secretioribus chartis ab eius domo prolatis, commonitorium repertum est, manu scriptum Hymetii, petentis ut obsecrato ritu sacrorum sollemnium numine, erga se imperatores delenirentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 20:1)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein