살아있는 라틴어 사전

imperātōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperātor의 단수 탈격형) 황제로
형태분석: imperātōr(어간) + e(어미)

imperātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātor, imperātōris

어원: imperō(명령하다, 지시하다)

뜻

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

emperor, commander, general

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	imperātor 황제가	imperātōrēs 황제들이
속격	imperātōris 황제의	imperātōrum 황제들의
여격	imperātōrī 황제에게	imperātōribus 황제들에게
대격	imperātōrem 황제를	imperātōrēs 황제들을
탈격	imperātōre 황제로	imperātōribus 황제들로
호격	imperātor 황제야	imperātōrēs 황제들아

예문

imperātōre mortuō quid factūrus erat? caput saltem servāverat; (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:16)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:16)
Pugnatum est diu atque acriter, cum Sotiates superioribus victoriis freti in sua virtute totius Aquitaniae salutem positam putarent, nostri autem quid sine imperatore et sine reliquis legionibus adulescentulo duce efficere possent perspici cuperent; tandem confecti vulneribus hostes terga verterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXI 21:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 21장 21:1)
Alius iam castra capta pronuntiat, alius deleto exercitu atque imperatore victores barbaros venisse contendit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:7)
quod neque legiones audeant absente imperatore ex hibernis egredi, neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:7)
His provocati sermonibus fidem ab imperatore de Petreii atque Afranii vita petunt, ne quod in se scelus concepisse neu suos prodidisse videantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 74:5)
(카이사르, 내란기, 1권 74:5)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein