살아있는 라틴어 사전

imperātōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperātor의 단수 속격형) 황제의
형태분석: imperātōr(어간) + is(어미)

imperātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātor, imperātōris

어원: imperō(명령하다, 지시하다)

뜻

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

emperor, commander, general

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	imperātor 황제가	imperātōrēs 황제들이
속격	imperātōris 황제의	imperātōrum 황제들의
여격	imperātōrī 황제에게	imperātōribus 황제들에게
대격	imperātōrem 황제를	imperātōrēs 황제들을
탈격	imperātōre 황제로	imperātōribus 황제들로
호격	imperātor 황제야	imperātōrēs 황제들아

예문

Qui suum timorem in rei frumentariae simulationem angustiasque itineris conferrent, facere arroganter, cum aut de officio imperatoris desperare aut praescribere viderentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:10)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:10)
Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti Caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLI 41:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 41장 41:3)
Cuius adventu spe inlata militibus ac redintegrato animo, cum pro se quisque in conspectu imperatoris etiam in extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXV 25:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 25장 25:3)
At Cotta, qui cogitasset haec posse in itinere accidere atque ob eam causam profectionis auctor non fuisset, nulla in re communi saluti deerat et in appellandis cohortandisque militibus imperatoris et in pugna militis officia praestabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:2)
Hortatur, cuius imperatoris ductu VIIII annis rem publicam felicissime gesserint plurimaque proelia secunda fecerint, omnem Galliam Germaniamque pacaverint, ut eius existimationem dignitatemque ab inimicis defendant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 7:11)
(카이사르, 내란기, 1권 7:11)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein