고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: importō, importāre, importāvī, importātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | importō (나는) 가져온다 |
importās (너는) 가져온다 |
importat (그는) 가져온다 |
| 복수 | importāmus (우리는) 가져온다 |
importātis (너희는) 가져온다 |
important (그들은) 가져온다 |
|
| 과거 | 단수 | importābam (나는) 가져오고 있었다 |
importābās (너는) 가져오고 있었다 |
importābat (그는) 가져오고 있었다 |
| 복수 | importābāmus (우리는) 가져오고 있었다 |
importābātis (너희는) 가져오고 있었다 |
importābant (그들은) 가져오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | importābō (나는) 가져오겠다 |
importābis (너는) 가져오겠다 |
importābit (그는) 가져오겠다 |
| 복수 | importābimus (우리는) 가져오겠다 |
importābitis (너희는) 가져오겠다 |
importābunt (그들은) 가져오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | importāvī (나는) 가져왔다 |
importāvistī (너는) 가져왔다 |
importāvit (그는) 가져왔다 |
| 복수 | importāvimus (우리는) 가져왔다 |
importāvistis (너희는) 가져왔다 |
importāvērunt, importāvēre (그들은) 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | importāveram (나는) 가져왔었다 |
importāverās (너는) 가져왔었다 |
importāverat (그는) 가져왔었다 |
| 복수 | importāverāmus (우리는) 가져왔었다 |
importāverātis (너희는) 가져왔었다 |
importāverant (그들은) 가져왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | importāverō (나는) 가져왔겠다 |
importāveris (너는) 가져왔겠다 |
importāverit (그는) 가져왔겠다 |
| 복수 | importāverimus (우리는) 가져왔겠다 |
importāveritis (너희는) 가져왔겠다 |
importāverint (그들은) 가져왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | importor (나는) 가져와진다 |
importāris, importāre (너는) 가져와진다 |
importātur (그는) 가져와진다 |
| 복수 | importāmur (우리는) 가져와진다 |
importāminī (너희는) 가져와진다 |
importantur (그들은) 가져와진다 |
|
| 과거 | 단수 | importābar (나는) 가져와지고 있었다 |
importābāris, importābāre (너는) 가져와지고 있었다 |
importābātur (그는) 가져와지고 있었다 |
| 복수 | importābāmur (우리는) 가져와지고 있었다 |
importābāminī (너희는) 가져와지고 있었다 |
importābantur (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | importābor (나는) 가져와지겠다 |
importāberis, importābere (너는) 가져와지겠다 |
importābitur (그는) 가져와지겠다 |
| 복수 | importābimur (우리는) 가져와지겠다 |
importābiminī (너희는) 가져와지겠다 |
importābuntur (그들은) 가져와지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | importātus sum (나는) 가져와졌다 |
importātus es (너는) 가져와졌다 |
importātus est (그는) 가져와졌다 |
| 복수 | importātī sumus (우리는) 가져와졌다 |
importātī estis (너희는) 가져와졌다 |
importātī sunt (그들은) 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | importātus eram (나는) 가져와졌었다 |
importātus erās (너는) 가져와졌었다 |
importātus erat (그는) 가져와졌었다 |
| 복수 | importātī erāmus (우리는) 가져와졌었다 |
importātī erātis (너희는) 가져와졌었다 |
importātī erant (그들은) 가져와졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | importātus erō (나는) 가져와졌겠다 |
importātus eris (너는) 가져와졌겠다 |
importātus erit (그는) 가져와졌겠다 |
| 복수 | importātī erimus (우리는) 가져와졌겠다 |
importātī eritis (너희는) 가져와졌겠다 |
importātī erunt (그들은) 가져와졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | importem (나는) 가져오자 |
importēs (너는) 가져오자 |
importet (그는) 가져오자 |
| 복수 | importēmus (우리는) 가져오자 |
importētis (너희는) 가져오자 |
importent (그들은) 가져오자 |
|
| 과거 | 단수 | importārem (나는) 가져오고 있었다 |
importārēs (너는) 가져오고 있었다 |
importāret (그는) 가져오고 있었다 |
| 복수 | importārēmus (우리는) 가져오고 있었다 |
importārētis (너희는) 가져오고 있었다 |
importārent (그들은) 가져오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | importāverim (나는) 가져왔다 |
importāverīs (너는) 가져왔다 |
importāverit (그는) 가져왔다 |
| 복수 | importāverīmus (우리는) 가져왔다 |
importāverītis (너희는) 가져왔다 |
importāverint (그들은) 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | importāvissem (나는) 가져왔었다 |
importāvissēs (너는) 가져왔었다 |
importāvisset (그는) 가져왔었다 |
| 복수 | importāvissēmus (우리는) 가져왔었다 |
importāvissētis (너희는) 가져왔었다 |
importāvissent (그들은) 가져왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | importer (나는) 가져와지자 |
importēris, importēre (너는) 가져와지자 |
importētur (그는) 가져와지자 |
| 복수 | importēmur (우리는) 가져와지자 |
importēminī (너희는) 가져와지자 |
importentur (그들은) 가져와지자 |
|
| 과거 | 단수 | importārer (나는) 가져와지고 있었다 |
importārēris, importārēre (너는) 가져와지고 있었다 |
importārētur (그는) 가져와지고 있었다 |
| 복수 | importārēmur (우리는) 가져와지고 있었다 |
importārēminī (너희는) 가져와지고 있었다 |
importārentur (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | importātus sim (나는) 가져와졌다 |
importātus sīs (너는) 가져와졌다 |
importātus sit (그는) 가져와졌다 |
| 복수 | importātī sīmus (우리는) 가져와졌다 |
importātī sītis (너희는) 가져와졌다 |
importātī sint (그들은) 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | importātus essem (나는) 가져와졌었다 |
importātus essēs (너는) 가져와졌었다 |
importātus esset (그는) 가져와졌었다 |
| 복수 | importātī essēmus (우리는) 가져와졌었다 |
importātī essētis (너희는) 가져와졌었다 |
importātī essent (그들은) 가져와졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | importā (너는) 가져와라 |
||
| 복수 | importāte (너희는) 가져와라 |
|||
| 미래 | 단수 | importātō (네가) 가져오게 해라 |
importātō (그가) 가져오게 해라 |
|
| 복수 | importātōte (너희가) 가져오게 해라 |
importantō (그들이) 가져오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | importāre (너는) 가져와져라 |
||
| 복수 | importāminī (너희는) 가져와져라 |
|||
| 미래 | 단수 | importātor (네가) 가져와지게 해라 |
importātor (그가) 가져와지게 해라 |
|
| 복수 | importantor (그들이) 가져와지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | importāre 가져옴 |
importāvisse 가져왔음 |
importātūrus esse 가져오겠음 |
| 수동태 | importārī 가져와짐 |
importātus esse 가져와졌음 |
importātum īrī 가져와지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | importāns 가져오는 |
importātūrus 가져올 |
|
| 수동태 | importātus 가져와진 |
importandus 가져와질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | importātum 가져오기 위해 |
importātū 가져오기에 |
Rōmānī frūmentum in urbem importāre nōn possunt; (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:14)
로마인들은 곡식을 도시 안으로 들여보낼 수가 없다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:14)
Dispositis ibi praesidiis hora noctis circiter decima silvestribus angustisque itineribus frumentum importare in oppidum instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXVI 36:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 36장 36:3)
Hiis itaque prenotatis, ad id quod superius dicebatur dico per interemptionem illius dicti quo dicunt illa duo luminaria typice importare duo hec regimina: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:35)
(단테 알리기에리, , 4:35)
Itaque scientiarum atque artium receptarum oras legere, necnon utilia quaedam in illas importare, tanquam in transitu, non negligemus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 11:7)
(, , 11:7)
Dicunt enim illos duos gladios, quos assignavit Petrus, duo prefata regimina importare: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 9:6)
(단테 알리기에리, , 9:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
