살아있는 라틴어 사전

도구

impossibile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impossibilis의 중성 단수 주격형) 불가능한 (것)가
형태분석: impossibile(어간)
(impossibilis의 중성 단수 대격형) 불가능한 (것)를
형태분석: impossibile(어간)
(impossibilis의 중성 단수 호격형) 불가능한 (것)야
형태분석: impossibile(어간)

impossibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impossibilis, impossibile

뜻

불가능한

impossible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	impossibilis 불가능한 (이)가	impossibilēs 불가능한 (이)들이	impossibile 불가능한 (것)가	impossibilia 불가능한 (것)들이
속격	impossibilis 불가능한 (이)의	impossibilium 불가능한 (이)들의	impossibilis 불가능한 (것)의	impossibilium 불가능한 (것)들의
여격	impossibilī 불가능한 (이)에게	impossibilibus 불가능한 (이)들에게	impossibilī 불가능한 (것)에게	impossibilibus 불가능한 (것)들에게
대격	impossibilem 불가능한 (이)를	impossibilēs 불가능한 (이)들을	impossibile 불가능한 (것)를	impossibilia 불가능한 (것)들을
탈격	impossibilī 불가능한 (이)로	impossibilibus 불가능한 (이)들로	impossibilī 불가능한 (것)로	impossibilibus 불가능한 (것)들로
호격	impossibilis 불가능한 (이)야	impossibilēs 불가능한 (이)들아	impossibile 불가능한 (것)야	impossibilia 불가능한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impossibilis 불가능한 (이)가	impossibilior 더 불가능한 (이)가	impossibillimus 가장 불가능한 (이)가
부사	impossibiliter 불가능하게	impossibilius 더 불가능하게	impossibillimē 가장 불가능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed tuam manum effugere impossibile est: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:15)
아무도 당신 손을 피하여 달아날 수 없습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:15)
Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi, visiones somnii mei, quas vidi, et solutionem eius narra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:6)
“요술사들의 우두머리 벨트사차르야, 너는 거룩한 신들의 영을 지녔으며 어떠한 신비도 너에게는 어렵지 않음을 나는 안다. 내가 본 꿈은 이러하니 그 뜻을 말해 보아라. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:6)
Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem adhuc rebus obtingere, nec Simonem cessaturum a stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:6)
nam, quamdiu superest Iudas, impossibile est pacem esse negotiis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:10)
Ille autem dicit illis: " Propter modicam fidem vestram. Amen quippe dico vobis: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: "Transi hinc illuc!", et transibit, et nihil impossibile erit vobis ".( (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 17 17:20)
예수님께서 대답하셨다. “너희의 믿음이 약한 탓이다. 내가 진실로 너희에게 말한다. 너희가 겨자씨 한 알만 한 믿음이라도 있으면, 이 산더러 ‘여기서 저기로 옮겨 가라.’ 하더라도 그대로 옮겨 갈 것이다. 너희가 못할 일은 하나도 없을 것이다.” ( (불가타 성경, 마태오 복음서, 17장 17:20)