고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: improbus, improba, improbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | improbissimus 가장 과도한 (이)가 | improbissimī 가장 과도한 (이)들이 | improbissima 가장 과도한 (이)가 | improbissimae 가장 과도한 (이)들이 | improbissimum 가장 과도한 (것)가 | improbissima 가장 과도한 (것)들이 |
| 속격 | improbissimī 가장 과도한 (이)의 | improbissimōrum 가장 과도한 (이)들의 | improbissimae 가장 과도한 (이)의 | improbissimārum 가장 과도한 (이)들의 | improbissimī 가장 과도한 (것)의 | improbissimōrum 가장 과도한 (것)들의 |
| 여격 | improbissimō 가장 과도한 (이)에게 | improbissimīs 가장 과도한 (이)들에게 | improbissimae 가장 과도한 (이)에게 | improbissimīs 가장 과도한 (이)들에게 | improbissimō 가장 과도한 (것)에게 | improbissimīs 가장 과도한 (것)들에게 |
| 대격 | improbissimum 가장 과도한 (이)를 | improbissimōs 가장 과도한 (이)들을 | improbissimam 가장 과도한 (이)를 | improbissimās 가장 과도한 (이)들을 | improbissimum 가장 과도한 (것)를 | improbissima 가장 과도한 (것)들을 |
| 탈격 | improbissimō 가장 과도한 (이)로 | improbissimīs 가장 과도한 (이)들로 | improbissimā 가장 과도한 (이)로 | improbissimīs 가장 과도한 (이)들로 | improbissimō 가장 과도한 (것)로 | improbissimīs 가장 과도한 (것)들로 |
| 호격 | improbissime 가장 과도한 (이)야 | improbissimī 가장 과도한 (이)들아 | improbissima 가장 과도한 (이)야 | improbissimae 가장 과도한 (이)들아 | improbissimum 가장 과도한 (것)야 | improbissima 가장 과도한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | improbus 과도한 (이)가 | improbior 더 과도한 (이)가 | improbissimus 가장 과도한 (이)가 |
| 부사 | improbē 과도하게 | improbius 더 과도하게 | improbissimē 가장 과도하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nos Brundisi apud M. Laenium Flaccum dies xiii fuimus, virum optimum, qui periculum fortunarum et capitis sui prae mea salute neglexit neque legis improbissimae poena deductus est quo minus hospiti et amicitiae ius officiumque praestaret. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 4 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
Superinduxit enim illis gentem de longinquo, gentem improbam et alterius linguae, qui non sunt reveriti senem neque parvulorum miserti sunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:15)
그리하여 온 세상이, 당신께서 주 저희 하느님이시라는 것과, 이스라엘과 그 민족이 당신 이름으로 불린다는 것을 알게 하소서. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:15)
Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:2)
Itaque omnibus qui arma tulerant manus praecidit vitamque concessit, quo testatior esset poena improborum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:2)
' 'Negat improbus et teneglegit aut horret. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:41)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:41)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
