라틴어-한국어 사전 검색

incendī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incendium의 단수 속격형) 불의

    형태분석: incendi(어간) + (어미)

incendium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incendium, incendiī

어원: in(~에, ~안에) +CAND-

  1. 불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재
  2. 열정, 고통, 빛나는 열기
  1. A fire, inferno, conflagration; heat; torch.
  2. (heat of) passion, vehemence

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 incendium

불이

incendia

불들이

속격 incendiī, incendī

불의

incendiōrum

불들의

여격 incendiō

불에게

incendiīs

불들에게

대격 incendium

불을

incendia

불들을

탈격 incendiō

불로

incendiīs

불들로

호격 incendium

불아

incendia

불들아

예문

  • Turbis autem turrim iam occupaturis et atrii ianuae vim facientibus atque iubentibus ignem admovere et portas incendi, ipse undique comprehensus supposuit sibi gladium (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:41)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:41)

  • Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIV 14:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 14장 14:9)

  • Deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XV 15:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 15장 15:3)

  • Cerussa vero, cum in fornace coquitur, mutato colore ad ignem [incendi] efficitur sandaraca - id autem incendio facto ex casu didicerunt homines - et ea multo meliorem usum praestat, quam quae de metallis per se nata foditur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 12 13:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:5)

  • super his campos omnes incendi, ne pabulorum suppeteret copia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:2)

유의어

  1. 열정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION