라틴어-한국어 사전 검색

incendiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incendium의 단수 속격형) 불의

    형태분석: incendi(어간) + ī(어미)

incendium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incendium, incendiī

어원: in(~에, ~안에) +CAND-

  1. 불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재
  2. 열정, 고통, 빛나는 열기
  1. A fire, inferno, conflagration; heat; torch.
  2. (heat of) passion, vehemence

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 incendium

불이

incendia

불들이

속격 incendiī, incendī

불의

incendiōrum

불들의

여격 incendiō

불에게

incendiīs

불들에게

대격 incendium

불을

incendia

불들을

탈격 incendiō

불로

incendiīs

불들로

호격 incendium

불아

incendia

불들아

예문

  • Qui mox iussit propter praesumptionem incendii, ut omnis populus Romanus Ravennates synagogas, quas incendio concremaverunt, data pecunia restaurarent; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 14 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 4:2)

  • At in rustica parte magna et alta culina ponetur,ut et contignatio careat incendii periculo et in ea commode familiares omnitempore anni morari queant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 3:1)

  • Sextilis principium incendii huius ortum, et quo Senones captam urbem inflammaverint. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 41 41:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 41장 41:5)

  • igitur primum correpti qui fatebantur, deinde indicio eorum multitudo ingens haud proinde in crimine incendii quam odio humani generis convicti sunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 44 44:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:8)

  • Atquin acrius multo atque vehementius Thessalici incendii cineres recaluerunt. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 53:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 53:2)

유의어

  1. 열정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION