라틴어-한국어 사전 검색

incendiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incendium의 복수 여격형) 불들에게

    형태분석: incendi(어간) + īs(어미)

  • (incendium의 복수 탈격형) 불들로

    형태분석: incendi(어간) + īs(어미)

incendium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incendium, incendiī

어원: in(~에, ~안에) +CAND-

  1. 불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재
  2. 열정, 고통, 빛나는 열기
  1. A fire, inferno, conflagration; heat; torch.
  2. (heat of) passion, vehemence

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 incendium

불이

incendia

불들이

속격 incendiī, incendī

불의

incendiōrum

불들의

여격 incendiō

불에게

incendiīs

불들에게

대격 incendium

불을

incendia

불들을

탈격 incendiō

불로

incendiīs

불들로

호격 incendium

불아

incendia

불들아

예문

  • Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:3)

  • Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendiis terrerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:2)

  • Caesar, etsi discessum hostium animadvertere non poterat incendiis oppositis, tamen id consilium cum fugae causa initum suspicaretur, legiones promovet, turmas mittit ad insequendum; ipse veritus insidias, ne forte in eodem loco subsistere hostis atque elicere nostros in locum conaretur iniquum, tardius procedit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVII 17:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 17장 17:1)

  • Interea reges, Nisibi pro statione vili transmissa, incendiis arida nutrimentorum varietate crescentibus, fugitantes inopiam pabuli, sub montium pedibus per valles gramineas incedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

  • Tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea, in quibus obtulerant hi, quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas affigens altari, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:4)

    엘아자르 사제는 타 죽은 이들이 주님 앞에 가져왔던 청동 향로들을 거두어, 두드려 펴서 제단에 씌웠다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:4)

유의어

  1. 열정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION