라틴어-한국어 사전 검색

incutere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incutiō의 현재 능동태 부정사형 ) ~에 부딪힘

    형태분석: incut(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (incutiō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) ~에 부딪혀진다

    형태분석: incut(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (incutiō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) ~에 부딪혀져라

    형태분석: incut(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

incutiō

3변화 io 변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incutiō, incutere, incussī, incussum

어원: in(~에, ~안에) + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. ~에 부딪히다, 반대하다
  2. 격려하다, 고무시키다, 흥분시키다
  1. I strike on or against
  2. I inspire with, inflict, excite

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incutiō

(나는) ~에 부딪힌다

incutis

(너는) ~에 부딪힌다

incutit

(그는) ~에 부딪힌다

복수 incutimus

(우리는) ~에 부딪힌다

incutitis

(너희는) ~에 부딪힌다

incutiunt

(그들은) ~에 부딪힌다

과거단수 incutiēbam

(나는) ~에 부딪히고 있었다

incutiēbās

(너는) ~에 부딪히고 있었다

incutiēbat

(그는) ~에 부딪히고 있었다

복수 incutiēbāmus

(우리는) ~에 부딪히고 있었다

incutiēbātis

(너희는) ~에 부딪히고 있었다

incutiēbant

(그들은) ~에 부딪히고 있었다

미래단수 incutiam

(나는) ~에 부딪히겠다

incutiēs

(너는) ~에 부딪히겠다

incutiet

(그는) ~에 부딪히겠다

복수 incutiēmus

(우리는) ~에 부딪히겠다

incutiētis

(너희는) ~에 부딪히겠다

incutient

(그들은) ~에 부딪히겠다

완료단수 incussī

(나는) ~에 부딪혔다

incussistī

(너는) ~에 부딪혔다

incussit

(그는) ~에 부딪혔다

복수 incussimus

(우리는) ~에 부딪혔다

incussistis

(너희는) ~에 부딪혔다

incussērunt, incussēre

(그들은) ~에 부딪혔다

과거완료단수 incusseram

(나는) ~에 부딪혔었다

incusserās

(너는) ~에 부딪혔었다

incusserat

(그는) ~에 부딪혔었다

복수 incusserāmus

(우리는) ~에 부딪혔었다

incusserātis

(너희는) ~에 부딪혔었다

incusserant

(그들은) ~에 부딪혔었다

미래완료단수 incusserō

(나는) ~에 부딪혔겠다

incusseris

(너는) ~에 부딪혔겠다

incusserit

(그는) ~에 부딪혔겠다

복수 incusserimus

(우리는) ~에 부딪혔겠다

incusseritis

(너희는) ~에 부딪혔겠다

incusserint

(그들은) ~에 부딪혔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incutior

(나는) ~에 부딪혀진다

incuteris, incutere

(너는) ~에 부딪혀진다

incutitur

(그는) ~에 부딪혀진다

복수 incutimur

(우리는) ~에 부딪혀진다

incutiminī

(너희는) ~에 부딪혀진다

incutiuntur

(그들은) ~에 부딪혀진다

과거단수 incutiēbar

(나는) ~에 부딪혀지고 있었다

incutiēbāris, incutiēbāre

(너는) ~에 부딪혀지고 있었다

incutiēbātur

(그는) ~에 부딪혀지고 있었다

복수 incutiēbāmur

(우리는) ~에 부딪혀지고 있었다

incutiēbāminī

(너희는) ~에 부딪혀지고 있었다

incutiēbantur

(그들은) ~에 부딪혀지고 있었다

미래단수 incutiar

(나는) ~에 부딪혀지겠다

incuteēris, incuteēre

(너는) ~에 부딪혀지겠다

incutiētur

(그는) ~에 부딪혀지겠다

복수 incutiēmur

(우리는) ~에 부딪혀지겠다

incutiēminī

(너희는) ~에 부딪혀지겠다

incutientur

(그들은) ~에 부딪혀지겠다

완료단수 incussus sum

(나는) ~에 부딪혀졌다

incussus es

(너는) ~에 부딪혀졌다

incussus est

(그는) ~에 부딪혀졌다

복수 incussī sumus

(우리는) ~에 부딪혀졌다

incussī estis

(너희는) ~에 부딪혀졌다

incussī sunt

(그들은) ~에 부딪혀졌다

과거완료단수 incussus eram

(나는) ~에 부딪혀졌었다

incussus erās

(너는) ~에 부딪혀졌었다

incussus erat

(그는) ~에 부딪혀졌었다

복수 incussī erāmus

(우리는) ~에 부딪혀졌었다

incussī erātis

(너희는) ~에 부딪혀졌었다

incussī erant

(그들은) ~에 부딪혀졌었다

미래완료단수 incussus erō

(나는) ~에 부딪혀졌겠다

incussus eris

(너는) ~에 부딪혀졌겠다

incussus erit

(그는) ~에 부딪혀졌겠다

복수 incussī erimus

(우리는) ~에 부딪혀졌겠다

incussī eritis

(너희는) ~에 부딪혀졌겠다

incussī erunt

(그들은) ~에 부딪혀졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incutiam

(나는) ~에 부딪히자

incutiās

(너는) ~에 부딪히자

incutiat

(그는) ~에 부딪히자

복수 incutiāmus

(우리는) ~에 부딪히자

incutiātis

(너희는) ~에 부딪히자

incutiant

(그들은) ~에 부딪히자

과거단수 incuterem

(나는) ~에 부딪히고 있었다

incuterēs

(너는) ~에 부딪히고 있었다

incuteret

(그는) ~에 부딪히고 있었다

복수 incuterēmus

(우리는) ~에 부딪히고 있었다

incuterētis

(너희는) ~에 부딪히고 있었다

incuterent

(그들은) ~에 부딪히고 있었다

완료단수 incusserim

(나는) ~에 부딪혔다

incusserīs

(너는) ~에 부딪혔다

incusserit

(그는) ~에 부딪혔다

복수 incusserīmus

(우리는) ~에 부딪혔다

incusserītis

(너희는) ~에 부딪혔다

incusserint

(그들은) ~에 부딪혔다

과거완료단수 incussissem

(나는) ~에 부딪혔었다

incussissēs

(너는) ~에 부딪혔었다

incussisset

(그는) ~에 부딪혔었다

복수 incussissēmus

(우리는) ~에 부딪혔었다

incussissētis

(너희는) ~에 부딪혔었다

incussissent

(그들은) ~에 부딪혔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incutiar

(나는) ~에 부딪혀지자

incutiāris, incutiāre

(너는) ~에 부딪혀지자

incutiātur

(그는) ~에 부딪혀지자

복수 incutiāmur

(우리는) ~에 부딪혀지자

incutiāminī

(너희는) ~에 부딪혀지자

incutiantur

(그들은) ~에 부딪혀지자

과거단수 incuterer

(나는) ~에 부딪혀지고 있었다

incuterēris, incuterēre

(너는) ~에 부딪혀지고 있었다

incuterētur

(그는) ~에 부딪혀지고 있었다

복수 incuterēmur

(우리는) ~에 부딪혀지고 있었다

incuterēminī

(너희는) ~에 부딪혀지고 있었다

incuterentur

(그들은) ~에 부딪혀지고 있었다

완료단수 incussus sim

(나는) ~에 부딪혀졌다

incussus sīs

(너는) ~에 부딪혀졌다

incussus sit

(그는) ~에 부딪혀졌다

복수 incussī sīmus

(우리는) ~에 부딪혀졌다

incussī sītis

(너희는) ~에 부딪혀졌다

incussī sint

(그들은) ~에 부딪혀졌다

과거완료단수 incussus essem

(나는) ~에 부딪혀졌었다

incussus essēs

(너는) ~에 부딪혀졌었다

incussus esset

(그는) ~에 부딪혀졌었다

복수 incussī essēmus

(우리는) ~에 부딪혀졌었다

incussī essētis

(너희는) ~에 부딪혀졌었다

incussī essent

(그들은) ~에 부딪혀졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incute

(너는) ~에 부딪혀라

복수 incutite

(너희는) ~에 부딪혀라

미래단수 incutitō

(네가) ~에 부딪히게 해라

incutitō

(그가) ~에 부딪히게 해라

복수 incutitōte

(너희가) ~에 부딪히게 해라

incutiuntō

(그들이) ~에 부딪히게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incutere

(너는) ~에 부딪혀져라

복수 incutiminī

(너희는) ~에 부딪혀져라

미래단수 incutetor

(네가) ~에 부딪혀지게 해라

incutitor

(그가) ~에 부딪혀지게 해라

복수 incutiuntor

(그들이) ~에 부딪혀지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 incutere

~에 부딪힘

incussisse

~에 부딪혔음

incussūrus esse

~에 부딪히겠음

수동태 incutī

~에 부딪혀짐

incussus esse

~에 부딪혀졌음

incussum īrī

~에 부딪혀지겠음

분사

현재완료미래
능동태 incutiēns

~에 부딪히는

incussūrus

~에 부딪힐

수동태 incussus

~에 부딪혀진

incutiendus

~에 부딪혀질

목적분사

대격탈격
형태 incussum

~에 부딪히기 위해

incussū

~에 부딪히기에

예문

  • tum quadripertito exercitu hos in testudinem conglobatos subruendo vallo inducit, alios scalas moenibus admovere, multos tormentis faces et hastas incutere iubet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 39 39:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:5)

  • cum omnes a tam praecipiti consilio regem deterrere coeperunt, Erigyius maxime, qui haud sane auctoritate proficiens apud obstinatum animum superstitionem, cuius potens non erat rex, incutere temptavit dicendo, deos quoque obstare consilio magnumque periculum, (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 7 14:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 7장 14:1)

  • multa, cibo quae sunt, vitalia multaque, morbos incutere et mortem quae possint adcelerare. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 25:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 25:2)

  • iam collidere manus, terrae pedem incutere, femur, pectus, frontem caedere, mire ad pullatum circulum facit; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 182:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 182:1)

  • nec Quirites vos, sed milites videor appellaturus, si nomen hoc saltem ruborem incutere et verecundiam aliquam imperatoris violandi adferre possit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 452:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 452:2)

유의어

  1. ~에 부딪히다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION