- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

incuterer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incutiō의 과거 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) ~에 부딪혀지고 있었다

    형태분석: incut(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + r(인칭어미)

incutiō

3변화 io 변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [툐:] 교회 발음: [오:]

기본형: incutiō, incutere, incussī, incussum

어원: in(~에, ~안에) + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. ~에 부딪히다, 반대하다
  2. 격려하다, 고무시키다, 흥분시키다
  1. I strike on or against
  2. I inspire with, inflict, excite

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne, quod aperit vulvam, ut horrorem eis incuterem, et sciant quia ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:26)

    그리하여 그들이 태를 맨 먼저 열고 나온 아들들을 불 속으로 지나가게 하면서 나에게 바친 그 제물들로, 나는 그들을 부정하게 만들었다. 이는 그들을 질겁하게 하여, 내가 주님임을 알게 하려는 것이었다.’ (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:26)

  • incipiens patria voce clamorem cum hymnis, irruens improviso in eos, qui circa Gorgiam erant, fugam eis incussit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:37)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:37)

  • nam si in te aegrotant artes antiquae tuae, [sin immutare vis ingenium moribus] [aut si demutant mores ingenium tuom neque eos antiquos servas, ast captas novos] omnibus amicis morbum tu incuties gravem, ut te videre audireque aegroti sient. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:67)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:67)

  • Huic non resistitur, nisi crebris divinorum librorum testimoniis incutiatur timor et caritas dei, si tamen ille, qui hoc agit, se ipsum praebeat patientiae atque humilitatis exemplum minus sibi adsumendo, quam offertur, sed tamen ab eis, qui se honorant, nec totum nec nihil accipiendo et id, quod accipitur laudis aut honoris, non propter se, qui totus coram deo esse debet et humana contemnere, sed propter illos accipiatur, quibus consulere non potest, si nimia deiectione vilescat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 7:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:4)

  • Unde mihi sollicitudo maxima incussa est, ne forte sublimitas tua censeat eos tanta legum severitate plectendos, ut qualia fecerunt, talia patiantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

유의어

  1. ~에 부딪히다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION