고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indignus, indigna, indignum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 | indignissimī 가장 가치가 없는 (이)들이 | indignissima 가장 가치가 없는 (이)가 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)들이 | indignissimum 가장 가치가 없는 (것)가 | indignissima 가장 가치가 없는 (것)들이 |
속격 | indignissimī 가장 가치가 없는 (이)의 | indignissimōrum 가장 가치가 없는 (이)들의 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)의 | indignissimārum 가장 가치가 없는 (이)들의 | indignissimī 가장 가치가 없는 (것)의 | indignissimōrum 가장 가치가 없는 (것)들의 |
여격 | indignissimō 가장 가치가 없는 (이)에게 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들에게 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)에게 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들에게 | indignissimō 가장 가치가 없는 (것)에게 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (것)들에게 |
대격 | indignissimum 가장 가치가 없는 (이)를 | indignissimōs 가장 가치가 없는 (이)들을 | indignissimam 가장 가치가 없는 (이)를 | indignissimās 가장 가치가 없는 (이)들을 | indignissimum 가장 가치가 없는 (것)를 | indignissima 가장 가치가 없는 (것)들을 |
탈격 | indignissimō 가장 가치가 없는 (이)로 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들로 | indignissimā 가장 가치가 없는 (이)로 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들로 | indignissimō 가장 가치가 없는 (것)로 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (것)들로 |
호격 | indignissime 가장 가치가 없는 (이)야 | indignissimī 가장 가치가 없는 (이)들아 | indignissima 가장 가치가 없는 (이)야 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)들아 | indignissimum 가장 가치가 없는 (것)야 | indignissima 가장 가치가 없는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignior 더 가치가 없는 (이)가 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 |
부사 | indignē 가치가 없게 | indignius 더 가치가 없게 | indignissimē 가장 가치가 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Senatorum affluentem numerum deformi et incondita turba - erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat - ad modum pristinum et splendorem redegit duabus lectionibus: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 35 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 1:1)
Quīntus dolēbat quod sibi ita dēfuisset ut sē indignum amīcitiā tantī virī praebēret. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:24)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:24)
beatus, qui habitat cum muliere sensata et non arat in bove et in asino simul; et qui lingua sua non est lapsus, et qui non servivit indigno se; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:11)
주님을 경외함은 모든 것을 뛰어넘으니 주님을 경외하는 이를 누구와 비교할 수 있으랴? (불가타 성경, 집회서, 25장 25:11)
volens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et nobilitate sua indignis iniuriis affici. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:42)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:42)
At videns Iesus, indigne tulit et ait illis: " Sinite parvulos venire ad me. Ne prohibueritis eos; talium est enim regnum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:14)
예수님께서는 그것을 보시고 언짢아하시며 제자들에게 이르셨다. “어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그냥 놓아두어라. 사실 하느님의 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용