고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indignus, indigna, indignum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 | indignissimī 가장 가치가 없는 (이)들이 | indignissima 가장 가치가 없는 (이)가 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)들이 | indignissimum 가장 가치가 없는 (것)가 | indignissima 가장 가치가 없는 (것)들이 |
속격 | indignissimī 가장 가치가 없는 (이)의 | indignissimōrum 가장 가치가 없는 (이)들의 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)의 | indignissimārum 가장 가치가 없는 (이)들의 | indignissimī 가장 가치가 없는 (것)의 | indignissimōrum 가장 가치가 없는 (것)들의 |
여격 | indignissimō 가장 가치가 없는 (이)에게 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들에게 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)에게 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들에게 | indignissimō 가장 가치가 없는 (것)에게 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (것)들에게 |
대격 | indignissimum 가장 가치가 없는 (이)를 | indignissimōs 가장 가치가 없는 (이)들을 | indignissimam 가장 가치가 없는 (이)를 | indignissimās 가장 가치가 없는 (이)들을 | indignissimum 가장 가치가 없는 (것)를 | indignissima 가장 가치가 없는 (것)들을 |
탈격 | indignissimō 가장 가치가 없는 (이)로 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들로 | indignissimā 가장 가치가 없는 (이)로 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (이)들로 | indignissimō 가장 가치가 없는 (것)로 | indignissimīs 가장 가치가 없는 (것)들로 |
호격 | indignissime 가장 가치가 없는 (이)야 | indignissimī 가장 가치가 없는 (이)들아 | indignissima 가장 가치가 없는 (이)야 | indignissimae 가장 가치가 없는 (이)들아 | indignissimum 가장 가치가 없는 (것)야 | indignissima 가장 가치가 없는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | indignus 가치가 없는 (이)가 | indignior 더 가치가 없는 (이)가 | indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가 |
부사 | indignē 가치가 없게 | indignius 더 가치가 없게 | indignissimē 가장 가치가 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ego autem, infelicis conscientiae mole depressus, vi febrium nuper extremum salutis accessi, utpote cui indignissimo tantae professionis pondus impactum est, qui miser, ante compulsus docere quam discere et ante praesumens bonum praedicare quam facere, tamquam sterilis arbor, cum non habeam opera pro pomis, spargo verba pro foliis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Apollinari suo salutem 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 3:2)
Si aliquid ad inchoandam gratiam compendii posteris tribuit necessitudo praemissa seniorum, ego quoque ad apostolatus tui notitiam pleniorem cum praerogativa domesticae familiaritatis accedo, nam sic te familiae meae validissimum in Christo semper patronum fuisse reminiscor, ut amicitias tuas non tam expetendas mihi quam repetendas putem, his adicitur, quod indignissimo mihi impositum sacerdotalis nomen officii confligere me ad precum vestrarum praesidia compellit, ut adhuc ulcerosae conscientiae nimis hiulca vulnera vestro saltim cicatricentur oratu. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Fonteio salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)
tum Anci filii duo, etsi antea semper pro indignissimo habuerant se patrio regno tutoris fraude pulsos, regnare Romae advenam non modo vicinae, sed ne Italicae quidem stirpis, tum impensius iis indignitas crescere, si ne ab Tarquinio quidem ad se rediret regnum, sed praeceps inde porro ad servitia caderet, ut in eadem civitate post centesimum fere annum quod Romulus, deo prognatus deus ipse, tenuerit regnum donec in terris fuerit, id servus serva natus possideat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 415:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 415:1)
Quīntus dolēbat quod sibi ita dēfuisset ut sē indignum amīcitiā tantī virī praebēret. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:24)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:24)
beatus, qui habitat cum muliere sensata et non arat in bove et in asino simul; et qui lingua sua non est lapsus, et qui non servivit indigno se; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:11)
주님을 경외함은 모든 것을 뛰어넘으니 주님을 경외하는 이를 누구와 비교할 수 있으랴? (불가타 성경, 집회서, 25장 25:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용