고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: inhonestus, inhonesta, inhonestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inhonestus 부끄러운 (이)가 | inhonestī 부끄러운 (이)들이 | inhonesta 부끄러운 (이)가 | inhonestae 부끄러운 (이)들이 | inhonestum 부끄러운 (것)가 | inhonesta 부끄러운 (것)들이 |
| 속격 | inhonestī 부끄러운 (이)의 | inhonestōrum 부끄러운 (이)들의 | inhonestae 부끄러운 (이)의 | inhonestārum 부끄러운 (이)들의 | inhonestī 부끄러운 (것)의 | inhonestōrum 부끄러운 (것)들의 |
| 여격 | inhonestō 부끄러운 (이)에게 | inhonestīs 부끄러운 (이)들에게 | inhonestae 부끄러운 (이)에게 | inhonestīs 부끄러운 (이)들에게 | inhonestō 부끄러운 (것)에게 | inhonestīs 부끄러운 (것)들에게 |
| 대격 | inhonestum 부끄러운 (이)를 | inhonestōs 부끄러운 (이)들을 | inhonestam 부끄러운 (이)를 | inhonestās 부끄러운 (이)들을 | inhonestum 부끄러운 (것)를 | inhonesta 부끄러운 (것)들을 |
| 탈격 | inhonestō 부끄러운 (이)로 | inhonestīs 부끄러운 (이)들로 | inhonestā 부끄러운 (이)로 | inhonestīs 부끄러운 (이)들로 | inhonestō 부끄러운 (것)로 | inhonestīs 부끄러운 (것)들로 |
| 호격 | inhoneste 부끄러운 (이)야 | inhonestī 부끄러운 (이)들아 | inhonesta 부끄러운 (이)야 | inhonestae 부끄러운 (이)들아 | inhonestum 부끄러운 (것)야 | inhonesta 부끄러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inhonestus 부끄러운 (이)가 | inhonestior 더 부끄러운 (이)가 | inhonestissimus 가장 부끄러운 (이)가 |
| 부사 | inhonestē | inhonestius | inhonestissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Mulier diligens corona est viro suo, et quasi putredo in ossibus eius, quae est inhonesta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:4)
훌륭한 아내는 남편의 면류관이지만 수치스러운 여자는 남편 뼈의 염증과 같다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:4)
Nam etsi Callicles, quem dicere haec facit, verae philosophiae ignarus, inhonesta indignaque in philosophos confert, proinde tamen accipienda sunt quae dicuntur, ut nos sensim moneri intellegamus, ne ipsi quoque culpationes huiuscemodi mereamur neve inerti inanique desidia cultum et studium philosophiae mentiamur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
in ventrem ae libidinem proiectorum inhonesta labes est. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 33:5)
(세네카, , 33:5)
' haec atque talia, quamquam cum adsensu audita ab iis quibus omnia principum, honesta atque inhonesta, laudare mos est, plures per silentium aut occultum murmur excepere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 38 38:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:7)
torpere ultra et polluendam perdendamque rem publicam relinquere sopor et ignavia videretur, etiam si tibi quam inhonesta, tam tuta servitus esset. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 76 76:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
