고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhonestus, inhonesta, inhonestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inhonestus 부끄러운 (이)가 | inhonestī 부끄러운 (이)들이 | inhonesta 부끄러운 (이)가 | inhonestae 부끄러운 (이)들이 | inhonestum 부끄러운 (것)가 | inhonesta 부끄러운 (것)들이 |
| 속격 | inhonestī 부끄러운 (이)의 | inhonestōrum 부끄러운 (이)들의 | inhonestae 부끄러운 (이)의 | inhonestārum 부끄러운 (이)들의 | inhonestī 부끄러운 (것)의 | inhonestōrum 부끄러운 (것)들의 |
| 여격 | inhonestō 부끄러운 (이)에게 | inhonestīs 부끄러운 (이)들에게 | inhonestae 부끄러운 (이)에게 | inhonestīs 부끄러운 (이)들에게 | inhonestō 부끄러운 (것)에게 | inhonestīs 부끄러운 (것)들에게 |
| 대격 | inhonestum 부끄러운 (이)를 | inhonestōs 부끄러운 (이)들을 | inhonestam 부끄러운 (이)를 | inhonestās 부끄러운 (이)들을 | inhonestum 부끄러운 (것)를 | inhonesta 부끄러운 (것)들을 |
| 탈격 | inhonestō 부끄러운 (이)로 | inhonestīs 부끄러운 (이)들로 | inhonestā 부끄러운 (이)로 | inhonestīs 부끄러운 (이)들로 | inhonestō 부끄러운 (것)로 | inhonestīs 부끄러운 (것)들로 |
| 호격 | inhoneste 부끄러운 (이)야 | inhonestī 부끄러운 (이)들아 | inhonesta 부끄러운 (이)야 | inhonestae 부끄러운 (이)들아 | inhonestum 부끄러운 (것)야 | inhonesta 부끄러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inhonestus 부끄러운 (이)가 | inhonestior 더 부끄러운 (이)가 | inhonestissimus 가장 부끄러운 (이)가 |
| 부사 | inhonestē | inhonestius | inhonestissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
' sic me formabat puerum dictis et, sive iubebatut facerem quid, 'habes auctorem, quo facias hoc'unum ex iudicibus selectis obiciebat,sive vetabat, 'an hoc inhonestum et inutile factunecne sit, addubites, flagret rumore malo cum hic atque ille? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:69)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:69)
Honos honestum decorat, inhonestum notat. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:26)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:26)
velle id tamen facere, si liceat, inhonestum non est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 47:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 47:2)
Artificum scaenicorum studium amoremque inhonestum probrosumque esse; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, IV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
coram qua neque dicere fas erat quod turpe dictu, neque facere quod inhonestum factu videretur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 28 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 28장 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
