살아있는 라틴어 사전

도구

inimīcissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inimīcus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 비우호적인 (이)가
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inimīcus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 비우호적인 (이)야
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inimīcus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 비우호적인 (것)들이
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inimīcus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 비우호적인 (것)들을
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inimīcus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 비우호적인 (것)들아
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

inimīcissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inimīcus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 비우호적인 (이)로
형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

inimīcus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inimīcus, inimīca, inimīcum

뜻

비우호적인, 적대적인
해로운

unfriendly, hostile
injurious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가	inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)들이	inimīcissima 가장 비우호적인 (이)가	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)들이	inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)가	inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들이
속격	inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)의	inimīcissimōrum 가장 비우호적인 (이)들의	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)의	inimīcissimārum 가장 비우호적인 (이)들의	inimīcissimī 가장 비우호적인 (것)의	inimīcissimōrum 가장 비우호적인 (것)들의
여격	inimīcissimō 가장 비우호적인 (이)에게	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들에게	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)에게	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들에게	inimīcissimō 가장 비우호적인 (것)에게	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (것)들에게
대격	inimīcissimum 가장 비우호적인 (이)를	inimīcissimōs 가장 비우호적인 (이)들을	inimīcissimam 가장 비우호적인 (이)를	inimīcissimās 가장 비우호적인 (이)들을	inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)를	inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들을
탈격	inimīcissimō 가장 비우호적인 (이)로	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들로	inimīcissimā 가장 비우호적인 (이)로	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들로	inimīcissimō 가장 비우호적인 (것)로	inimīcissimīs 가장 비우호적인 (것)들로
호격	inimīcissime 가장 비우호적인 (이)야	inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)들아	inimīcissima 가장 비우호적인 (이)야	inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)들아	inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)야	inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inimīcus 비우호적인 (이)가	inimīcior 더 비우호적인 (이)가	inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가
부사	inimīcē 비우호적이게	inimīcius 더 비우호적이게	inimīcissimē 가장 비우호적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam per se ipsa creta, qua utuntur figuli, quamque nonnulli argillam vocant, inimicissima est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 9:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 9:2)
Megabocchus et haec sanguinaria iuventus inimicissima est. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 7 6:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:9)
ad haec extrema et inimicissima iura tam cupide decurrebas ut tibi nihil in posterum quod gravius atque crudelius facere posses reservares? (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 15 15:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 15장 15:6)
utraque inimicissima oculis meis et captivitate praeterita tristiora. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 113:9)
(페트로니우스, 사티리콘, 113:9)
inde ille adfectus otium suum detestantium querentiumque nihil ipsos habere, quod agant et alienis incrementis inimicissima invidia. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 29:4)
(세네카, , 29:4)

유의어

비우호적인
- aliēnus (낯선, 익숙하지 않은, 적대적인)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
해로운
- inūtilis (유해한, 해로운, 상하게 하는)
- nocuus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
- vulnerābilis (해로운, 상하게 하는, 유해한)
- iniūrus (해로운, 불공평한, 부당한)