고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inimīcus, inimīca, inimīcum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가 | inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)들이 | inimīcissima 가장 비우호적인 (이)가 | inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)들이 | inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)가 | inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들이 |
| 속격 | inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)의 | inimīcissimōrum 가장 비우호적인 (이)들의 | inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)의 | inimīcissimārum 가장 비우호적인 (이)들의 | inimīcissimī 가장 비우호적인 (것)의 | inimīcissimōrum 가장 비우호적인 (것)들의 |
| 여격 | inimīcissimō 가장 비우호적인 (이)에게 | inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들에게 | inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)에게 | inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들에게 | inimīcissimō 가장 비우호적인 (것)에게 | inimīcissimīs 가장 비우호적인 (것)들에게 |
| 대격 | inimīcissimum 가장 비우호적인 (이)를 | inimīcissimōs 가장 비우호적인 (이)들을 | inimīcissimam 가장 비우호적인 (이)를 | inimīcissimās 가장 비우호적인 (이)들을 | inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)를 | inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들을 |
| 탈격 | inimīcissimō 가장 비우호적인 (이)로 | inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들로 | inimīcissimā 가장 비우호적인 (이)로 | inimīcissimīs 가장 비우호적인 (이)들로 | inimīcissimō 가장 비우호적인 (것)로 | inimīcissimīs 가장 비우호적인 (것)들로 |
| 호격 | inimīcissime 가장 비우호적인 (이)야 | inimīcissimī 가장 비우호적인 (이)들아 | inimīcissima 가장 비우호적인 (이)야 | inimīcissimae 가장 비우호적인 (이)들아 | inimīcissimum 가장 비우호적인 (것)야 | inimīcissima 가장 비우호적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inimīcus 비우호적인 (이)가 | inimīcior 더 비우호적인 (이)가 | inimīcissimus 가장 비우호적인 (이)가 |
| 부사 | inimīcē 비우호적이게 | inimīcius 더 비우호적이게 | inimīcissimē 가장 비우호적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
illum hoc maiore fore in discrimine, quod, quibus rex maxime oboediat, eos habeat inimicissimos. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 4:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 4:3)
petiit autem ab Eumene absente, ne pateretur Philippi domus ac familiae inimicissimos stirpem quoque interimere, ferretque opem liberis Alexandri. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 3:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 6장 3:3)
haec in homines alienissimos, denique in inimicissimos viri boni faciunt et hominum existimationis et communis humanitatis causa, ut, cum ipsi nihil alteri scientes incommodarint, nihil ipsis iure incommodi cadere possit. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 16 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 16장 1:5)
Lucium si vis Bibulum et C. Caesarem - videbis inter collegas inimicissimos concordem fortunam. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 77:5)
(세네카, , 77:5)
Quod si audieris vocem eius et feceris omnia, quae loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:22)
너희가 그의 말을 잘 들어 내가 일러 준 것을 모두 실행하면, 나는 너희 원수들을 나의 원수로 삼고, 너희의 적들을 나의 적으로 삼겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0184%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
