라틴어-한국어 사전 검색

inimīcissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inimīcus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 비우호적인 (이)들에게

    형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (inimīcus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 비우호적인 (이)들로

    형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (inimīcus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 비우호적인 (이)들에게

    형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (inimīcus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 비우호적인 (이)들로

    형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (inimīcus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 비우호적인 (것)들에게

    형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (inimīcus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 비우호적인 (것)들로

    형태분석: inimīc(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

inimīcus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inimīcus, inimīca, inimīcum

  1. 비우호적인, 적대적인
  2. 해로운
  1. unfriendly, hostile
  2. injurious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inimīcissimus

가장 비우호적인 (이)가

inimīcissimī

가장 비우호적인 (이)들이

inimīcissima

가장 비우호적인 (이)가

inimīcissimae

가장 비우호적인 (이)들이

inimīcissimum

가장 비우호적인 (것)가

inimīcissima

가장 비우호적인 (것)들이

속격 inimīcissimī

가장 비우호적인 (이)의

inimīcissimōrum

가장 비우호적인 (이)들의

inimīcissimae

가장 비우호적인 (이)의

inimīcissimārum

가장 비우호적인 (이)들의

inimīcissimī

가장 비우호적인 (것)의

inimīcissimōrum

가장 비우호적인 (것)들의

여격 inimīcissimō

가장 비우호적인 (이)에게

inimīcissimīs

가장 비우호적인 (이)들에게

inimīcissimae

가장 비우호적인 (이)에게

inimīcissimīs

가장 비우호적인 (이)들에게

inimīcissimō

가장 비우호적인 (것)에게

inimīcissimīs

가장 비우호적인 (것)들에게

대격 inimīcissimum

가장 비우호적인 (이)를

inimīcissimōs

가장 비우호적인 (이)들을

inimīcissimam

가장 비우호적인 (이)를

inimīcissimās

가장 비우호적인 (이)들을

inimīcissimum

가장 비우호적인 (것)를

inimīcissima

가장 비우호적인 (것)들을

탈격 inimīcissimō

가장 비우호적인 (이)로

inimīcissimīs

가장 비우호적인 (이)들로

inimīcissimā

가장 비우호적인 (이)로

inimīcissimīs

가장 비우호적인 (이)들로

inimīcissimō

가장 비우호적인 (것)로

inimīcissimīs

가장 비우호적인 (것)들로

호격 inimīcissime

가장 비우호적인 (이)야

inimīcissimī

가장 비우호적인 (이)들아

inimīcissima

가장 비우호적인 (이)야

inimīcissimae

가장 비우호적인 (이)들아

inimīcissimum

가장 비우호적인 (것)야

inimīcissima

가장 비우호적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inimīcus

비우호적인 (이)가

inimīcior

더 비우호적인 (이)가

inimīcissimus

가장 비우호적인 (이)가

부사 inimīcē

비우호적이게

inimīcius

더 비우호적이게

inimīcissimē

가장 비우호적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • qui duabus urbibus eversis inimicissimis huic imperio non modo praesentia, verum etiam futura bella delevit? (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 14:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 14:4)

  • Rectum est autem etiam in illis contentionibus, quae cum inimicissimis fiunt, etiamsi nobis indigna audiamus, tamen gravitatem retinere, iracundiam pellere. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 176:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 176:2)

  • cum ego iis quibus meam salutem carissimam esse arbitrabar inimicissimis crudelissimisque usus sum; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 13 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • dixit Cicero pro Gabinio et P. Vatinio, inimicissimis antea sibi hominibus et in quos orationes etiam scripserat, ait, ut sit iusta causa sic faciendi, non se de ingenii fama, sed de fide esse sollicitum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 74:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 74:3)

  • Ligarium et perseverasse et non pro . Pompeio, inter quem et Caesarem dignitatis fuerit contentio, cum salvam uterque rem publicam vellet, sed pro atque Afris inimicissimis populo Romano stetisse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 81:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 81:2)

유의어

  1. 비우호적인

  2. 해로운

    • inūtilis (유해한, 해로운, 상하게 하는)
    • nocuus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
    • vulnerābilis (해로운, 상하게 하는, 유해한)
    • iniūrus (해로운, 불공평한, 부당한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0184%

SEARCH

MENU NAVIGATION