살아있는 라틴어 사전

도구

intrepidae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intrepidus의 여성 단수 속격형) 겁없는 (이)의
형태분석: intrepid(어간) + ae(어미)
(intrepidus의 여성 단수 여격형) 겁없는 (이)에게
형태분석: intrepid(어간) + ae(어미)
(intrepidus의 여성 복수 주격형) 겁없는 (이)들이
형태분석: intrepid(어간) + ae(어미)
(intrepidus의 여성 복수 호격형) 겁없는 (이)들아
형태분석: intrepid(어간) + ae(어미)

intrepidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intrepidus, intrepida, intrepidum

어원: in- + trepidus(안타까운, 신경 과민의)

뜻

겁없는, 흔들리지 않는, 굽히지 않는, 대담한

fearless, unshaken, undaunted, intrepid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidī 겁없는 (이)들이	intrepida 겁없는 (이)가	intrepidae 겁없는 (이)들이	intrepidum 겁없는 (것)가	intrepida 겁없는 (것)들이
속격	intrepidī 겁없는 (이)의	intrepidōrum 겁없는 (이)들의	intrepidae 겁없는 (이)의	intrepidārum 겁없는 (이)들의	intrepidī 겁없는 (것)의	intrepidōrum 겁없는 (것)들의
여격	intrepidō 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidae 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidō 겁없는 (것)에게	intrepidīs 겁없는 (것)들에게
대격	intrepidum 겁없는 (이)를	intrepidōs 겁없는 (이)들을	intrepidam 겁없는 (이)를	intrepidās 겁없는 (이)들을	intrepidum 겁없는 (것)를	intrepida 겁없는 (것)들을
탈격	intrepidō 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidā 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidō 겁없는 (것)로	intrepidīs 겁없는 (것)들로
호격	intrepide 겁없는 (이)야	intrepidī 겁없는 (이)들아	intrepida 겁없는 (이)야	intrepidae 겁없는 (이)들아	intrepidum 겁없는 (것)야	intrepida 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidior 더 겁없는 (이)가	intrepidissimus 가장 겁없는 (이)가
부사	intrepidē 겁없게	intrepidius 더 겁없게	intrepidissimē 가장 겁없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem penes intrepidae mitis custodia Romae, nec tantum induerint fatis nova saecula crimen aut instaurati peccaverit ara Tarenti. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, soteria Rutili Gallici 5:10)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 5:10)
paucae tamen bestiarum intrepidae in hostem actae inter velitum ordines cum multis suis volneribus ingentem stragem edebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 449:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 449:1)
Familia Gratiani hoc meretur statimque promotus quaestor multa et prudentibus aemulanda bonae fiduciae reliquit exempla, nusquam a statu naturae discedens intrepidae, sed constans semper legumque similis, quas omnibus una eademque voce loqui in multiplicibus advertimus causis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 14:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:2)
Tibi dico, non enim hoc cuilibet dicerem, tibi, inquam, dico, cuius itinera in superna bene novi, tune, cum expertus saepe sis, quam dulce vivat, cum amori corporeo animus moritur, negabis tandem totam hominis vitam posse intrepidam fieri, ut rite sapiens nominetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
"Quis enim, quamuis fortis et intrepidus, immani forma tantae bestiae noctu praesertim visitata, non se ad fugam statim concitaret, non obdito cellae pessulo pavens et trepidus sese cohiberet?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:70)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:70)