살아있는 라틴어 사전

도구

intrepidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intrepidus의 남성 단수 속격형) 겁없는 (이)의
형태분석: intrepid(어간) + ī(어미)
(intrepidus의 남성 복수 주격형) 겁없는 (이)들이
형태분석: intrepid(어간) + ī(어미)
(intrepidus의 남성 복수 호격형) 겁없는 (이)들아
형태분석: intrepid(어간) + ī(어미)
(intrepidus의 중성 단수 속격형) 겁없는 (것)의
형태분석: intrepid(어간) + ī(어미)

intrepidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intrepidus, intrepida, intrepidum

어원: in- + trepidus(안타까운, 신경 과민의)

뜻

겁없는, 흔들리지 않는, 굽히지 않는, 대담한

fearless, unshaken, undaunted, intrepid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidī 겁없는 (이)들이	intrepida 겁없는 (이)가	intrepidae 겁없는 (이)들이	intrepidum 겁없는 (것)가	intrepida 겁없는 (것)들이
속격	intrepidī 겁없는 (이)의	intrepidōrum 겁없는 (이)들의	intrepidae 겁없는 (이)의	intrepidārum 겁없는 (이)들의	intrepidī 겁없는 (것)의	intrepidōrum 겁없는 (것)들의
여격	intrepidō 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidae 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidō 겁없는 (것)에게	intrepidīs 겁없는 (것)들에게
대격	intrepidum 겁없는 (이)를	intrepidōs 겁없는 (이)들을	intrepidam 겁없는 (이)를	intrepidās 겁없는 (이)들을	intrepidum 겁없는 (것)를	intrepida 겁없는 (것)들을
탈격	intrepidō 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidā 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidō 겁없는 (것)로	intrepidīs 겁없는 (것)들로
호격	intrepide 겁없는 (이)야	intrepidī 겁없는 (이)들아	intrepida 겁없는 (이)야	intrepidae 겁없는 (이)들아	intrepidum 겁없는 (것)야	intrepida 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidior 더 겁없는 (이)가	intrepidissimus 가장 겁없는 (이)가
부사	intrepidē 겁없게	intrepidius 더 겁없게	intrepidissimē 가장 겁없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quae cum rumores crebri distulissent et veri, provinciae rectores, tribunusque Vincentius, e latibulis quibus sese commiserant, egressi tandem intrepidi ad ducem ocius pervenerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 19:1)
et eques quidem ac legiones prima aestuaria, nondum adcrescente unda, intrepidi transiere: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 8 8:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:4)
Sunt in fortunae qui casibus omnia ponant et nullo credant mundum rectore moveri natura volvente vices et lucis et anni, atque ideo intrepidi quaecumque altaria tangunt, est alius metuens ne crimen poena sequatur; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:35)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:35)
Saluti fuit, quod sensim et intrepidi se rece- perunt, et barbari hostem depulisse contenti non institere cedentibus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 11 21:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 11장 21:1)
Tibi dico, non enim hoc cuilibet dicerem, tibi, inquam, dico, cuius itinera in superna bene novi, tune, cum expertus saepe sis, quam dulce vivat, cum amori corporeo animus moritur, negabis tandem totam hominis vitam posse intrepidam fieri, ut rite sapiens nominetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)