살아있는 라틴어 사전

도구

intrepidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intrepidus의 남성 단수 대격형) 겁없는 (이)를
형태분석: intrepid(어간) + um(어미)
(intrepidus의 중성 단수 주격형) 겁없는 (것)가
형태분석: intrepid(어간) + um(어미)
(intrepidus의 중성 단수 대격형) 겁없는 (것)를
형태분석: intrepid(어간) + um(어미)
(intrepidus의 중성 단수 호격형) 겁없는 (것)야
형태분석: intrepid(어간) + um(어미)

intrepidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intrepidus, intrepida, intrepidum

어원: in- + trepidus(안타까운, 신경 과민의)

뜻

겁없는, 흔들리지 않는, 굽히지 않는, 대담한

fearless, unshaken, undaunted, intrepid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidī 겁없는 (이)들이	intrepida 겁없는 (이)가	intrepidae 겁없는 (이)들이	intrepidum 겁없는 (것)가	intrepida 겁없는 (것)들이
속격	intrepidī 겁없는 (이)의	intrepidōrum 겁없는 (이)들의	intrepidae 겁없는 (이)의	intrepidārum 겁없는 (이)들의	intrepidī 겁없는 (것)의	intrepidōrum 겁없는 (것)들의
여격	intrepidō 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidae 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidō 겁없는 (것)에게	intrepidīs 겁없는 (것)들에게
대격	intrepidum 겁없는 (이)를	intrepidōs 겁없는 (이)들을	intrepidam 겁없는 (이)를	intrepidās 겁없는 (이)들을	intrepidum 겁없는 (것)를	intrepida 겁없는 (것)들을
탈격	intrepidō 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidā 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidō 겁없는 (것)로	intrepidīs 겁없는 (것)들로
호격	intrepide 겁없는 (이)야	intrepidī 겁없는 (이)들아	intrepida 겁없는 (이)야	intrepidae 겁없는 (이)들아	intrepidum 겁없는 (것)야	intrepida 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidior 더 겁없는 (이)가	intrepidissimus 가장 겁없는 (이)가
부사	intrepidē 겁없게	intrepidius 더 겁없게	intrepidissimē 가장 겁없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc uxor egregia diras devotiones in eum deprecata et crurum ei fragium abominata, exsangui formidine trepidantem adulterum alveo ligneo, quo frumenta confusa purgari consuerant, temere propter iacenti suppositum abscondit, ingenitaque astutia dissimulato tanto flagitio, intrepidum mentita vultum, percontatur dei marito, cur utique contubernalis artissimi deserta cenula praematurus afforet. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 20:2)
Tunc singulos, ut cuique adsistere, adloqui animus erat, retinens aut dimittens partem diei absumpsit, multoque adhuc coetu et cunctis intrepidum vultum eius spectantibus, cum superesse tempus novissimis crederent, gladio quem sinu abdiderat incubuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 7 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 2:1)
Bessus eum dicere iussit intrepidum, poculum etiam, quod habebat in manu, tradidit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 4 12:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 4장 12:1)
temptamenta tui pepigi cum nullo ante pactus sum, ut te aut per artem aliquam, aut per legatos probarem, sed intrepidum me tibi commisi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 144 113:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 113:1)
at non intrepidum terret apostolum tristis tam subiti forma periculi. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:8)
(프루덴티우스, , 1권 1:8)