살아있는 라틴어 사전

도구

intrepidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intrepidus의 남성 단수 여격형) 겁없는 (이)에게
형태분석: intrepid(어간) + ō(어미)
(intrepidus의 남성 단수 탈격형) 겁없는 (이)로
형태분석: intrepid(어간) + ō(어미)
(intrepidus의 중성 단수 여격형) 겁없는 (것)에게
형태분석: intrepid(어간) + ō(어미)
(intrepidus의 중성 단수 탈격형) 겁없는 (것)로
형태분석: intrepid(어간) + ō(어미)

intrepidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intrepidus, intrepida, intrepidum

어원: in- + trepidus(안타까운, 신경 과민의)

뜻

겁없는, 흔들리지 않는, 굽히지 않는, 대담한

fearless, unshaken, undaunted, intrepid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidī 겁없는 (이)들이	intrepida 겁없는 (이)가	intrepidae 겁없는 (이)들이	intrepidum 겁없는 (것)가	intrepida 겁없는 (것)들이
속격	intrepidī 겁없는 (이)의	intrepidōrum 겁없는 (이)들의	intrepidae 겁없는 (이)의	intrepidārum 겁없는 (이)들의	intrepidī 겁없는 (것)의	intrepidōrum 겁없는 (것)들의
여격	intrepidō 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidae 겁없는 (이)에게	intrepidīs 겁없는 (이)들에게	intrepidō 겁없는 (것)에게	intrepidīs 겁없는 (것)들에게
대격	intrepidum 겁없는 (이)를	intrepidōs 겁없는 (이)들을	intrepidam 겁없는 (이)를	intrepidās 겁없는 (이)들을	intrepidum 겁없는 (것)를	intrepida 겁없는 (것)들을
탈격	intrepidō 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidā 겁없는 (이)로	intrepidīs 겁없는 (이)들로	intrepidō 겁없는 (것)로	intrepidīs 겁없는 (것)들로
호격	intrepide 겁없는 (이)야	intrepidī 겁없는 (이)들아	intrepida 겁없는 (이)야	intrepidae 겁없는 (이)들아	intrepidum 겁없는 (것)야	intrepida 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intrepidus 겁없는 (이)가	intrepidior 더 겁없는 (이)가	intrepidissimus 가장 겁없는 (이)가
부사	intrepidē 겁없게	intrepidius 더 겁없게	intrepidissimē 가장 겁없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cuius morum intolerantiae, haec quoque pernicies accedebat, quod cum ditaretur luctibus alienis, erat inexorabilis et crudelis, et intrepido corde durissimus, nec reddendae nec accipiendae rationis umquam capax, invisior Cleandro, quem agentem sub imperatore Commodo praefecturam, sublata vecordia, diversas legimus vexasse fortunas, et onerosior Plautiano, qui praefectus itidem sub Severo, ultra mortalem tumens cuncta confuderat, ni gladio perisset ultore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
immo a sanctis viris visa narrare, qui interfuere praesentes, qui te dicunt in periculo quoque ei fuisse soeiatam - intrepido vultu excepisse dicitur introgressos; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 13:3)
(히에로니무스, 편지들, 13:3)
Alacres itaque et erecti, quocumque res tulerit, intrepido gradu properemus, emetiamur quascumque terras. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 51:1)
(세네카, , 51:1)
praebuit intrepido mammas lupa feta Quirino; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:53)
(시도니우스 아폴리나리스, , 2:53)
Unde ad arma contendentes, equo alii, pede alii usque ad ipsum littus concurrunt, cur advenerint vel ex qua natione processerint intrepido ore perquirentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 28:4)
(, , 28:4)