고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inūrō, inūrere, inussī, inustum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inūrō (나는) 탄다 |
inūris (너는) 탄다 |
inūrit (그는) 탄다 |
| 복수 | inūrimus (우리는) 탄다 |
inūritis (너희는) 탄다 |
inūrunt (그들은) 탄다 |
|
| 과거 | 단수 | inūrēbam (나는) 타고 있었다 |
inūrēbās (너는) 타고 있었다 |
inūrēbat (그는) 타고 있었다 |
| 복수 | inūrēbāmus (우리는) 타고 있었다 |
inūrēbātis (너희는) 타고 있었다 |
inūrēbant (그들은) 타고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inūram (나는) 타겠다 |
inūrēs (너는) 타겠다 |
inūret (그는) 타겠다 |
| 복수 | inūrēmus (우리는) 타겠다 |
inūrētis (너희는) 타겠다 |
inūrent (그들은) 타겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inussī (나는) 탔다 |
inussistī (너는) 탔다 |
inussit (그는) 탔다 |
| 복수 | inussimus (우리는) 탔다 |
inussistis (너희는) 탔다 |
inussērunt, inussēre (그들은) 탔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inusseram (나는) 탔었다 |
inusserās (너는) 탔었다 |
inusserat (그는) 탔었다 |
| 복수 | inusserāmus (우리는) 탔었다 |
inusserātis (너희는) 탔었다 |
inusserant (그들은) 탔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inusserō (나는) 탔겠다 |
inusseris (너는) 탔겠다 |
inusserit (그는) 탔겠다 |
| 복수 | inusserimus (우리는) 탔겠다 |
inusseritis (너희는) 탔겠다 |
inusserint (그들은) 탔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inūror (나는) 타여진다 |
inūreris, inūrere (너는) 타여진다 |
inūritur (그는) 타여진다 |
| 복수 | inūrimur (우리는) 타여진다 |
inūriminī (너희는) 타여진다 |
inūruntur (그들은) 타여진다 |
|
| 과거 | 단수 | inūrēbar (나는) 타여지고 있었다 |
inūrēbāris, inūrēbāre (너는) 타여지고 있었다 |
inūrēbātur (그는) 타여지고 있었다 |
| 복수 | inūrēbāmur (우리는) 타여지고 있었다 |
inūrēbāminī (너희는) 타여지고 있었다 |
inūrēbantur (그들은) 타여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inūrar (나는) 타여지겠다 |
inūrēris, inūrēre (너는) 타여지겠다 |
inūrētur (그는) 타여지겠다 |
| 복수 | inūrēmur (우리는) 타여지겠다 |
inūrēminī (너희는) 타여지겠다 |
inūrentur (그들은) 타여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inustus sum (나는) 타여졌다 |
inustus es (너는) 타여졌다 |
inustus est (그는) 타여졌다 |
| 복수 | inustī sumus (우리는) 타여졌다 |
inustī estis (너희는) 타여졌다 |
inustī sunt (그들은) 타여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inustus eram (나는) 타여졌었다 |
inustus erās (너는) 타여졌었다 |
inustus erat (그는) 타여졌었다 |
| 복수 | inustī erāmus (우리는) 타여졌었다 |
inustī erātis (너희는) 타여졌었다 |
inustī erant (그들은) 타여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inustus erō (나는) 타여졌겠다 |
inustus eris (너는) 타여졌겠다 |
inustus erit (그는) 타여졌겠다 |
| 복수 | inustī erimus (우리는) 타여졌겠다 |
inustī eritis (너희는) 타여졌겠다 |
inustī erunt (그들은) 타여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inūram (나는) 타자 |
inūrās (너는) 타자 |
inūrat (그는) 타자 |
| 복수 | inūrāmus (우리는) 타자 |
inūrātis (너희는) 타자 |
inūrant (그들은) 타자 |
|
| 과거 | 단수 | inūrerem (나는) 타고 있었다 |
inūrerēs (너는) 타고 있었다 |
inūreret (그는) 타고 있었다 |
| 복수 | inūrerēmus (우리는) 타고 있었다 |
inūrerētis (너희는) 타고 있었다 |
inūrerent (그들은) 타고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inusserim (나는) 탔다 |
inusserīs (너는) 탔다 |
inusserit (그는) 탔다 |
| 복수 | inusserīmus (우리는) 탔다 |
inusserītis (너희는) 탔다 |
inusserint (그들은) 탔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inussissem (나는) 탔었다 |
inussissēs (너는) 탔었다 |
inussisset (그는) 탔었다 |
| 복수 | inussissēmus (우리는) 탔었다 |
inussissētis (너희는) 탔었다 |
inussissent (그들은) 탔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inūrar (나는) 타여지자 |
inūrāris, inūrāre (너는) 타여지자 |
inūrātur (그는) 타여지자 |
| 복수 | inūrāmur (우리는) 타여지자 |
inūrāminī (너희는) 타여지자 |
inūrantur (그들은) 타여지자 |
|
| 과거 | 단수 | inūrerer (나는) 타여지고 있었다 |
inūrerēris, inūrerēre (너는) 타여지고 있었다 |
inūrerētur (그는) 타여지고 있었다 |
| 복수 | inūrerēmur (우리는) 타여지고 있었다 |
inūrerēminī (너희는) 타여지고 있었다 |
inūrerentur (그들은) 타여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inustus sim (나는) 타여졌다 |
inustus sīs (너는) 타여졌다 |
inustus sit (그는) 타여졌다 |
| 복수 | inustī sīmus (우리는) 타여졌다 |
inustī sītis (너희는) 타여졌다 |
inustī sint (그들은) 타여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inustus essem (나는) 타여졌었다 |
inustus essēs (너는) 타여졌었다 |
inustus esset (그는) 타여졌었다 |
| 복수 | inustī essēmus (우리는) 타여졌었다 |
inustī essētis (너희는) 타여졌었다 |
inustī essent (그들은) 타여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inūre (너는) 타라 |
||
| 복수 | inūrite (너희는) 타라 |
|||
| 미래 | 단수 | inūritō (네가) 타게 해라 |
inūritō (그가) 타게 해라 |
|
| 복수 | inūritōte (너희가) 타게 해라 |
inūruntō (그들이) 타게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inūrere (너는) 타여져라 |
||
| 복수 | inūriminī (너희는) 타여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inūritor (네가) 타여지게 해라 |
inūritor (그가) 타여지게 해라 |
|
| 복수 | inūruntor (그들이) 타여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inūrere 탐 |
inussisse 탔음 |
inustūrus esse 타겠음 |
| 수동태 | inūrī 타여짐 |
inustus esse 타여졌음 |
inustum īrī 타여지겠음 |
sed neque nimium calidum solum posse tolerare vitem, quia inurat, neque praegelidum, quoniam velut stupentes et congelatas radices nimio frigore moveri non sinat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 12 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 12장 1:4)
Nam sic excavat truncum ne foramen inurat, quippe non scobem sed ramenta facit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 16:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 16:2)
Sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est, ei vero, qui inurere et pingere curat, quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt, ita aestimo et in nobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:29)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:29)
"Sic inustus exiluit deus visaque detectae fidei colluvie prorsus ex osculis et manibus infelicissimae coniugis tacitus avolavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:182)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:182)
ieiuno balineum, inurens sol ut omnis calor, cura, vigilia; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:61)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:61)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
