라틴어-한국어 사전 검색

inūrēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inūrō의 현재 능동태 분사형 ) 타는

    형태분석: inūr(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

inūrō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inūrō, inūrere, inussī, inustum

  1. 타다, 태우다
  1. I burn (in, off or away)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inūrō

(나는) 탄다

inūris

(너는) 탄다

inūrit

(그는) 탄다

복수 inūrimus

(우리는) 탄다

inūritis

(너희는) 탄다

inūrunt

(그들은) 탄다

과거단수 inūrēbam

(나는) 타고 있었다

inūrēbās

(너는) 타고 있었다

inūrēbat

(그는) 타고 있었다

복수 inūrēbāmus

(우리는) 타고 있었다

inūrēbātis

(너희는) 타고 있었다

inūrēbant

(그들은) 타고 있었다

미래단수 inūram

(나는) 타겠다

inūrēs

(너는) 타겠다

inūret

(그는) 타겠다

복수 inūrēmus

(우리는) 타겠다

inūrētis

(너희는) 타겠다

inūrent

(그들은) 타겠다

완료단수 inussī

(나는) 탔다

inussistī

(너는) 탔다

inussit

(그는) 탔다

복수 inussimus

(우리는) 탔다

inussistis

(너희는) 탔다

inussērunt, inussēre

(그들은) 탔다

과거완료단수 inusseram

(나는) 탔었다

inusserās

(너는) 탔었다

inusserat

(그는) 탔었다

복수 inusserāmus

(우리는) 탔었다

inusserātis

(너희는) 탔었다

inusserant

(그들은) 탔었다

미래완료단수 inusserō

(나는) 탔겠다

inusseris

(너는) 탔겠다

inusserit

(그는) 탔겠다

복수 inusserimus

(우리는) 탔겠다

inusseritis

(너희는) 탔겠다

inusserint

(그들은) 탔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inūror

(나는) 타여진다

inūreris, inūrere

(너는) 타여진다

inūritur

(그는) 타여진다

복수 inūrimur

(우리는) 타여진다

inūriminī

(너희는) 타여진다

inūruntur

(그들은) 타여진다

과거단수 inūrēbar

(나는) 타여지고 있었다

inūrēbāris, inūrēbāre

(너는) 타여지고 있었다

inūrēbātur

(그는) 타여지고 있었다

복수 inūrēbāmur

(우리는) 타여지고 있었다

inūrēbāminī

(너희는) 타여지고 있었다

inūrēbantur

(그들은) 타여지고 있었다

미래단수 inūrar

(나는) 타여지겠다

inūrēris, inūrēre

(너는) 타여지겠다

inūrētur

(그는) 타여지겠다

복수 inūrēmur

(우리는) 타여지겠다

inūrēminī

(너희는) 타여지겠다

inūrentur

(그들은) 타여지겠다

완료단수 inustus sum

(나는) 타여졌다

inustus es

(너는) 타여졌다

inustus est

(그는) 타여졌다

복수 inustī sumus

(우리는) 타여졌다

inustī estis

(너희는) 타여졌다

inustī sunt

(그들은) 타여졌다

과거완료단수 inustus eram

(나는) 타여졌었다

inustus erās

(너는) 타여졌었다

inustus erat

(그는) 타여졌었다

복수 inustī erāmus

(우리는) 타여졌었다

inustī erātis

(너희는) 타여졌었다

inustī erant

(그들은) 타여졌었다

미래완료단수 inustus erō

(나는) 타여졌겠다

inustus eris

(너는) 타여졌겠다

inustus erit

(그는) 타여졌겠다

복수 inustī erimus

(우리는) 타여졌겠다

inustī eritis

(너희는) 타여졌겠다

inustī erunt

(그들은) 타여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inūram

(나는) 타자

inūrās

(너는) 타자

inūrat

(그는) 타자

복수 inūrāmus

(우리는) 타자

inūrātis

(너희는) 타자

inūrant

(그들은) 타자

과거단수 inūrerem

(나는) 타고 있었다

inūrerēs

(너는) 타고 있었다

inūreret

(그는) 타고 있었다

복수 inūrerēmus

(우리는) 타고 있었다

inūrerētis

(너희는) 타고 있었다

inūrerent

(그들은) 타고 있었다

완료단수 inusserim

(나는) 탔다

inusserīs

(너는) 탔다

inusserit

(그는) 탔다

복수 inusserīmus

(우리는) 탔다

inusserītis

(너희는) 탔다

inusserint

(그들은) 탔다

과거완료단수 inussissem

(나는) 탔었다

inussissēs

(너는) 탔었다

inussisset

(그는) 탔었다

복수 inussissēmus

(우리는) 탔었다

inussissētis

(너희는) 탔었다

inussissent

(그들은) 탔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inūrar

(나는) 타여지자

inūrāris, inūrāre

(너는) 타여지자

inūrātur

(그는) 타여지자

복수 inūrāmur

(우리는) 타여지자

inūrāminī

(너희는) 타여지자

inūrantur

(그들은) 타여지자

과거단수 inūrerer

(나는) 타여지고 있었다

inūrerēris, inūrerēre

(너는) 타여지고 있었다

inūrerētur

(그는) 타여지고 있었다

복수 inūrerēmur

(우리는) 타여지고 있었다

inūrerēminī

(너희는) 타여지고 있었다

inūrerentur

(그들은) 타여지고 있었다

완료단수 inustus sim

(나는) 타여졌다

inustus sīs

(너는) 타여졌다

inustus sit

(그는) 타여졌다

복수 inustī sīmus

(우리는) 타여졌다

inustī sītis

(너희는) 타여졌다

inustī sint

(그들은) 타여졌다

과거완료단수 inustus essem

(나는) 타여졌었다

inustus essēs

(너는) 타여졌었다

inustus esset

(그는) 타여졌었다

복수 inustī essēmus

(우리는) 타여졌었다

inustī essētis

(너희는) 타여졌었다

inustī essent

(그들은) 타여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inūre

(너는) 타라

복수 inūrite

(너희는) 타라

미래단수 inūritō

(네가) 타게 해라

inūritō

(그가) 타게 해라

복수 inūritōte

(너희가) 타게 해라

inūruntō

(그들이) 타게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inūrere

(너는) 타여져라

복수 inūriminī

(너희는) 타여져라

미래단수 inūritor

(네가) 타여지게 해라

inūritor

(그가) 타여지게 해라

복수 inūruntor

(그들이) 타여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inūrere

inussisse

탔음

inustūrus esse

타겠음

수동태 inūrī

타여짐

inustus esse

타여졌음

inustum īrī

타여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 inūrēns

타는

inustūrus

수동태 inustus

타여진

inūrendus

타여질

목적분사

대격탈격
형태 inustum

타기 위해

inustū

타기에

예문

  • ieiuno balineum, inurens sol ut omnis calor, cura, vigilia; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:61)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:61)

  • ieiuno balineum, inurens sol ut omnis calor, cura, uigilia; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 3 16:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 3장 16:2)

  • in jejuno balneum, inurens sol et omnis calor, cura, vigilia, somnus nimium vel brevis vel longus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., III Observationes circa corporum genera, aetates, et tempora anni. 16:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16:2)

  • Sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est, ei vero, qui inurere et pingere curat, quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt, ita aestimo et in nobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:29)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:29)

  • "Sic inustus exiluit deus visaque detectae fidei colluvie prorsus ex osculis et manibus infelicissimae coniugis tacitus avolavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:182)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:182)

유의어

  1. 타다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION