도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

irrumpere

고전 발음: [이룸페레] 교회 발음: [이룸페레]

형태정보

  • (irrumpō의 현재 능동태 부정사형 ) 들어감

    형태분석: irrump(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (irrumpō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 들어가여진다

    형태분석: irrump(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (irrumpō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 들어가여져라

    형태분석: irrump(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

irrumpēre

고전 발음: [이룸페:레] 교회 발음: [이룸페:레]

형태정보

  • (irrumpō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 들어가여지겠다

    형태분석: irrump(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

irrumpō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [이룸포:] 교회 발음: [이룸포:]

기본형: irrumpō, irrumpere, irrūpī, irruptum

뜻

  1. 들어가다, 침입하다, 침투하다
  2. 돌격하다, 맹공을 가하다, 돌진하다, 달려들다
  3. 침략하다, 침입하다
  4. 간섭하다, 참견하다, 몰려들어 앉다
  5. 어기다, 침해하다, 위반하다
  1. I intrude.
  2. I storm, dash, or burst into.
  3. I invade.
  4. I impose myself.
  5. I infringe; violate; break.

활용 정보

3변화

예문

  • Noli quaerere fieri iudex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates; ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in aequitate tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:6)

    불의를 뿌리 뽑을 능력이 없으면 판관이 되려고 애쓰지 마라. 그러지 않으면 네가 권력가의 편을 들고 네 정직함에 손상을 입게 되리라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:6)

  • Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:1)

  • Hic paulisper est pugnatum, cum irrumpere nostri conarentur, illi castra defenderent, fortissime T. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 67:9)

    (카이사르, 내란기, 3권 67:9)

  • His copiis fidens Achillas paucitatemque militum Caesaris despiciens occupabat Alexandriam praeter eam oppidi partem, quam Caesar cum militibus tenebat, primo impetu domum eius irrumpere conatus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 111:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 111:1)

  • Et quamquam prohibitores duritia bellorumque artibus , quibus nihil praeter moenium supererat adiumentum, collectus tamen ex potioribus numeris miles, diuturnas ferre nequiens moras, suburbana omnia circumibat, diligenter inquirens, qua vi vel machinis posset patefactam irrumpere civitatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 14:1)

유의어 사전

Irruere (εἰσρεῦσαι) means to rush on hastily and inconsiderately; irrumpere, to force one’s way with violence; ingruere (ingravare) to press on with threats and importunity; invadere, to fall upon with boldness, and without regard to consequences. (vi. 180.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 침략하다

    • introeō (침략하다, 침입하다)
    • invādō (침략하다, 침입하다)
    • inruō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  2. 간섭하다

  3. 어기다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION